Cuando Se Acaba El Amor

Quando Acaba o Amor

Cuando Se Acaba El Amor

Quando o amor acabaCuando se acaba el amor
A vida passaLa vida pasa de largo
Você não tem nada a dizerNo tienes nada qué decir
E você se alimenta do passadoY te alimentas de pasado

Quando o amor acabaCuando se acaba el amor
Não importa o dia ou a noiteDa lo mismo día o noche
Você dorme em sobressaltos e vaiDuermes a ráfagas y vas
Cego, perdido, fora de controleCiego, perdido, sin control
E ladeira abaixoY cuesta abajo

Você está obcecado em lembrarTe obsesiona recordar
Coisas inúteisCosas inutiles
E você gostaria de odiarY te apetecería odiar
Você anda sozinho como um loboCaminas solo como un lobo
Sempre alerta, incapaz de chorarSiempre alerta, sin poder llorar

E o futuro é como um tremY el futuro es como un tren
Que nunca para na estaçãoQue nunca para en la estación
Onde você está; você tem um icebergDonde tú estas; tienes un tempano
De gelo, no lugar do coraçãoDe hielo, en el sitio del corazón

Quando o amor acabaCuando se acaba el amor
Até as coisas doces têm gosto amargoHasta lo dulce sabe amargo
Você sente falta do ardorEchas de menos el ardor
Molhado de seu corpo, nuMojado de su cuerpo, desnudo

Quando o amor acabaCuando se acaba el amor
A casa está caindo sobre vocêLa casa se te cae encima
Você procura culpados eBuscas culpables y
Você se torna tão violentoTe vuelves tan violento
Como fogo e gasolinaComo fuego y gasolina

E você imagina que ela éY te imaginas que ella está
Com outro agoraCon otro ahora
Enquanto você fuma no barMientras tu fumas en el bar
Você quer colocá-la contra a paredeQuieres ponerla contra el muro
Despir ela e vê-la voarDesnudarla y verla volar

Quando o amor acabaCuando se acaba el amor
Você é como um cachorro famintoEres igual que un perro hambriento
Quem vende a alma se lhe dãoQue vende el alma si le dan
Migalhas de calorMigajas de calor
E um pouco de incentivoY un poco de aliento

Quando o amor acabaCuando se acaba el amor
Até as coisas doces têm gosto amargoHasta lo dulce sabe amargo
Você sente falta do saborEchas de menos el sabor
Molhado de seu corpo, nuMojado de su cuerpo, desnudo

Quando o amor acabaCuando se acaba el amor
A casa está caindo sobre vocêLa casa se te cae encima
Você procura culpados eBuscas culpables y
Você se torna tão violentoTe vuelves tan violento
Como fogo e gasolinaComo fuego y gasolina

Quando o amor acaba oooCuando se acaba el amor ooo
Não, não, não, oh, uh, oh, ohNo no no oh uh oh oh
Você sente falta do saborEchas de menos el sabor
Molhado de seu corpo, nuMojado de su cuerpo, desnudo

Não, não, não, uh, oh, ohNo no no uh oh oh