Time Stops

O Tempo Para

Time Stops

Noite tranquila, sem planos à vista, tô preso na neve.Quiet night, no plans in sight, I'm stuck in a snow drift.
O carro quebrou, ninguém pra chamar, vou perder o turno da manhã.The car is stalled, no one to call, I'll miss the morning shift.
As árvores se curvaram, a busca tá suspensa, não tem alma viva por aqui.The trees have bended, the search's suspended, no living soul around.
O céu tá cinza, as folhas balançam, a neve tá caindo.The sky is greying, the leaves are swaying, the snow is falling down.

Mas ligando o rádio,But turning on the radio,
eu ouço uma música que a gente cantava.I hear a song we used to sing.
E tudo parece melhor,And everything seems better,
eu finjo que você tá perto de mim.I pretend that you are close to me.

E o tempo para, não tô perdido.And time stops, I'm not lost.
Ninguém sabe como é sentirNo one knows how it feels like to
amor por alguém como eu sinto.love someone the way I do.
Pra sempre, vou lembrar de você.Forever, I'll remember you.

Eu pego no sono, começo a sonhar que nada acabou ainda.I fall asleep, I start to dream that nothing's over yet.
Os dias felizes foram só uma fase que não acho que vou esquecer.The happy days were just a phase I don't think I'll forget.
Então agora tô aqui lembrando do que poderia ter sido, mas não foi.So now I'm here remembering what could have been, but was not.
O resgate chegou, tô bem sim. Minhas lágrimas são tudo que eu tenho.The rescue's here, I'm fine indeed. My tears are all I've got.

E desligando o rádio,And turning off the radio,
esses souvenirs agora tão sumindo.these keepsakes now are vanishing.
É hora de seguir em frenteIt's now time to go on
e ver o que o futuro reserva pra mim.and see what the future holds for me.

E o tempo para, não tô perdido.And time stops, I'm not lost.
Ninguém sabe como é sentirNo one knows how it feels like to
amor por alguém como eu sinto.love someone the way I do.
Pra sempre, vou lembrar de tudo que fizemos,Forever, I'll remember everything we did,
e tudo que não tivemos tempo,and everything we had no time for,
mas meu coração não vai mais sangrar.but my heart will not bleed anymore.

E o tempo para, não tô perdido.And time stops, I'm not lost.
Ninguém sabe como é sentirNo one knows how it feels like to
amor por alguém como eu sinto.love someone the way I do.
Pra sempre, vou lembrar de você.Forever, I'll remember you.