Manna Di San Nikola

Maná de São Nicolau

Manna Di San Nikola

(Oferecendo o veneno para a noiva.)(Offering the poison to the bride.)
Água toffana.Acqua toffana.
Você aceitaria de mim?Would you take it from me?
Beba se precisar de graça!Drink it if you need it for free!

Agora fizemos a dor desaparecer.Now we made the pain all vanish.
Com este elixir, mate os espanhóis!With this elixir kill the spanish!
Você saberá que a hora é agora.You will know the time is right now.
No quintal ele está ordenhando a vaca.On the yard he is milking the cow.

Agora fizemos a dor desaparecer.Now we made the pain all vanish.
Com este elixir, mate os espanhóis!With this elixir kill the spanish!
Você saberá que a hora é agora.You will know the time is right now.
No quintal ele está ordenhando a vaca.On the yard he is milking the cow.

Mense majo nubut malae.Mense majo nubut malae.

Súcubos e hermes:Succubi and hermes:
maná de são nicolau.manna di san nikola.
Ninguém nasce mestre.Nessuno nasce maestro.

Marque minhas palavras, jovem discípulo,Mark my words young disciple,
se você quer ser um mago!if you want to be a mage!

Agora prepare o veneno, jovem!Now prepare the poison, youngster!
Deixe que eles provem nosso poder destemido.Let they taste our fearless power.
Você saberá que a hora é agora.You will know the time is right now.
A festa de casamento tem que morrer agora.The bridal party has to die now.

Agora fizemos a dor desaparecer.Now we made the pain all vanish.
Com este elixir, mate os espanhóis!With this elixir kill the spanish!
(Para hermes)(To hermes)
Para fazer um veneno, você não precisa de razão.for making a poison you don't need reason.
É implícito.It is implicit.
Coração da donzela, língua do corvoHeart of the maiden, tongue of the raven
é tudo que você precisa. Repita!it is all you need. Repeat!

(Obedientemente.)(Obediently.)
Para fazer um veneno, eu não preciso de razão.For making a poison i don't need reason.
É implícito.It is implicit.
Coração da donzela, língua do corvoHeart of the maiden, tongue of the raven
é tudo que eu preciso.it is all i need.