Simple Life

Vida Simples

Simple Life

Você sabe, os espíritos falaramYou know, spirits have spoken
Aqui estão eles em seus olhosHere they are in their eyes
Irmãos foram quebradosBrothers have been broken
Antes que a morte traga a vidaBefore death brings life

Um deles deve ser banidoOne of them must be banished
Está escrito que um deve ficarIt's written that one should remain
A menos que nossa vila seja amaldiçoadaUnless our village be cursed
E todos nós desapareçamosAnd we'll all fade away

Eu gostaria de não ter que fazer issoI wish I didn't have to do this
Vou guardar você, meu filhoI'll treasure you my son
Nove meses no calor da sua mãeNine months in your mother's warmth
Como isso pode ser desfeito?How can that be undone?

Vou te mandar embora com o coração pesadoI'll send you away with a heavy heart
Sei que você não terá uma vida melhorI know you won't have a better life
Só espero que um dia possamos nos encontrar de novoI just hope someday that we will meet again
E até lá você terá me perdoadoAnd by then you would have forgiven me
Você será conhecido como...You will be known as...

Vou te mandar embora com o coração pesadoI'll send you away with a heavy heart
Sei que você não terá uma vida melhorI know you won't have a better life
Só espero que um dia possamos nos encontrar de novoI just hope someday that we will meet again
Você será conhecido como BridgetYou will be known as Bridget

Você sabe que muitas luas se passaramYou know that, many moons have passed
E eu não sou mais o mesmoAnd I am not the same
Com o cabelo longo atrás do vidro, não sou mais domado.With long hair behind glass I'm no longer tamed.

Eu voltei para te mostrarI have come back to show you
O que me tornei hoje em diaWhat I've become nowadays
Mesmo assim você não vêEven then you don't see
O que não pode ser desfeitoWhat can't be undone

Eu tenho algo em minhas mãos pequenasI have something in my tiny hands
Os tolos estão tão admiradosThe fools are so amazed
Sou tão graciosa. Quem eu poderia ser?I'm so graceful. Who might I be?
Só eu saberia.Only I would know.
Eu gostaria que você pudesse ver o que me torneiI wish you could see what I have come to be
O mundo me conhece como...The world knows me as...

Eu tenho algo em minhas mãos pequenasI have something in my tiny hands
Os tolos estão tão admiradosThe fools are so amazed
Sou tão graciosa. Quem eu poderia ser?I'm so graceful. Who might I be?
Só eu saberia.Only I would know.
O mundo me conhece como Bridget.The world knows me as Bridget.

Minha missão, pareceMy mission it seems
Trouxe tantas lágrimasHas brought so many tears
Mas estar perto, perto de vocêBut being close, close to you
Meus olhos são um muro de lágrimasMy eyes are a wall of tears

Voltando para casa, não com o coração pesadoWalking back home not with a heavy heart
Eu vi uma luz no fim do túnelI saw a light at tunnel's end
Uma luz tão brilhante, uma que eu preciso agoraSuch a brilliant light, one I need to get now
Eu gostaria que você pudesse ver o que me torneiI wish you could see what I have come to be
O mundo me conhece como...The world knows me as...

Voltando para casa, não com o coração pesadoWalking back home not with a heavy heart
Eu vi uma luz no fim do túnelI saw a light at tunnel's end
Uma que eu preciso pegarOne I need to get
Agora me tornei alguém novoNow I've become someone new
O mundo me conhece como BridgetThe world knows me as Bridget