Still In The Dark

Ainda Na Escuridão

Still In The Dark

No fundo dos meus olhos
ひとみの奥にある
Hitomi no oku ni aru
Há algo agressivo e complexo
こうげきてきでふくざつなもの
Kougekiteki de fukuzatsuna mono
Com certeza, está presente
たしかにねついてる
Tashikani ne tsuiteru
Tanto que parece
かぞえきれぬほどの
Kazoekirenuhodo no
A carga emocional gira dentro do coração
ざいあくかんがこころのなかを
Zaiakukan ga kokoro no naka wo
Sem parar
めぐりめぐって
Megurimegutte

Um dia, como aquele céu
いつかあのそらのように
Itsuka ano sora no you ni
Vamos recuperar a luz que brilha
かがやくひかりとりもどそう
Kagayaku hikari torimodosou

Terreno fértil, tudo se torna cinzas
ブリーディンググラウンドすべてはいになれ
Breeding ground subete hai ni nare
Sombra que balança na tristeza
かなしみにゆれるシャドウ
Kanashimi ni yureru Shadow
Cortando a escuridão
やみをけって
Yami wo kette
Deixe o mundo
Leave the world
Leave the world
E então se liberte
そしてときはなって
Soshite tokihanatte
No torpor que balança do Inferno
まどろみでゆれるFrom Hell
Madoromi de yureru From Hell
Como se coçasse meu peito
このむねをくすぐるよう
Kono mune wo kusuguru you

Quero esquecer
わすれてしまいたい
Wasureteshimaitai
Os dias do inferno, secos de lágrimas
なみだもかれたじごくの日々は
Namida mo kareta jigoku no hibi wa
Não quero repetir de novo
にどとくりかえさない
Nido to kurikaesanai
Sozinho, com medo
ひとりにおびえてる
Hitori ni obieteru
Essa existência aterrorizante, isso é
ぜったいてきなそんざいそれが
Zettaitekina sonzai sore ga
Você é a sombra temível.
You are the fearful shadow
You are the fearful shadow

Ainda agora, como aquele mar
いまもあのうみのように
Ima mo ano umi no you ni
Calmamente, espero por esse momento
しずかにそのときをまってる
Shizukani sono toki wo matteru

Terreno fértil, tudo se torna cinzas
ブリーディンググラウンドすべてはいになれ
Breeding ground subete hai ni nare
Sombra que balança na tristeza
かなしみにゆれるシャドウ
Kanashimi ni yureru Shadow
Cortando a escuridão
やみをけって
Yami wo kette
Deixe o mundo
Leave the world
Leave the world
E então se liberte
そしてときはなって
Soshite tokihanatte
No torpor que balança do Inferno
まどろみでゆれるFrom Hell
Madoromi de yureru From Hell
Como se coçasse meu peito
このむねをくすぐるよう
Kono mune wo kusuguru you