Tsuki No Shihai (Moon's Domination)

Dominação da Lua

Tsuki No Shihai (Moon's Domination)

Os pássaros voamBirds fly
De acordo com o instintoAcording to instinct
Ninguém lhes disse como ou por quêNo one has told them how or why

Para sobreviverTo survive
Para se conectarTo connect
Morrer uma morte cruelDie a ruthless death
Essa é a vida!That's life!

Voe!Fly!
(Fique alto!)(Get high!)
Mergulhe!Dive!
(Queime!)(Burn out!)
Antes da dominação da LuaBefore the Moon's domination

Voe!Fly!
(Fique alto!)(Get high!)
Mergulhe!Dive!
(Queime!)(Burn out!)
Antes de ser arrastadoBefore being dragged down
Não perca suas asas!Don't lose your wings!
Mesmo que se transforme em cinzas!Even if it turns to ash!

Voe!Fly!
(Fique alto!)(Get high!)
Mergulhe!Dive!
(Queime!)(Burn out!)
Mesmo que você se contorçaEven if you writhe

Os dias de apenas reagirThe days of just reacting
Isso não se chama evoluçãoThat is not called evolution

As regras da naturezaThe rules of nature
Eu vivo, mas e você?I live, but how about you?
O cérebro é um dispositivoThe brain is a device
O coração é um órgãoHeart is an organ

Para sobreviverTu survive
Para descerTo descend
Uma vida sem sentidoA meaningless life
Essa é a morte!That's death!

Voe!Fly!
(Fique alto!)(Get high!)
Mergulhe!Dive!
(Queime!)(Burn out!)
Antes da demolição das estrelasBefore the stars demolition

Voe!Fly!
(Fique alto!)(Get high!)
Mergulhe!Dive!
(Queime!)(Burn out!)
Antes de ser derrubadoBefore being struck down
Não perca suas asas!Don't lose your wings!
Mesmo que se transforme em pó!Even if it turns to dust!

Voe!Fly!
(Fique alto!)(Get high!)
Mergulhe!Dive!
(Queime!)(Burn out!)
Mesmo que você passe fomeEven if you starve

Os dias de apenas reclamarThe days of just complaining
Isso não se chama revoluçãoThat is not called revolution

Viva (Viva)Live (live)
Viva (Viva)Live (live)
Essa é a vidaThat is life

Morra (Morra)Die (die)
Morra (Morra)Die (die)
Essa é a vidaThat is life

Aqui estão as roupas e os sapatosHere are the clothes and shoes
Até um mapa está preparadoEven a map is prepared
Nada mais para planejarNothing left for devising
Nada mais para descobrirNothing left to find out

Lave, laveWash, wash
Lave o conhecimentoWash away the knowledge
Antes de se tornarBefore becoming
Apenas uma máquina que respiraJust a machine that breathes

Jogue, jogueThrow, throw
Jogue fora os óculosThrow away the glasses
Antes de se tornarBefore becoming
Uma máquina prevendo o futuroMachine forseeing the future

Para sobreviver!To survive!
Para se conectar!To connect!
Morrer uma morte cruel!Die a ruthless death!
Essa é a vida!That's life!

Voe!Fly!
(Fique alto!)(Get high!)
Mergulhe!Dive!
(Queime!)(Burn out!)
Antes da dominação da LuaBefore the Moon's domination

Voe!Fly!
(Fique alto!)(Get high!)
Mergulhe!Dive!
(Queime!)(Burn out!)
Antes de ser arrastadoBefore being dragged down
Não perca suas asas!Don't lose your wings!
Mesmo que se transforme em cinzas!Even if it turns to ash!

Voe!Fly!
(Fique alto!)(Get high!)
Mergulhe!Dive!
(Queime!)(Burn out!)
Mesmo que você se contorça!Even if you writhe!