Deep Sea Cocoon

Casulo do Mar Profundo

Deep Sea Cocoon

A voz de ninguém pode me alcançar, dentro de minhas sobrancelhas
誰の声も届かない 眉の中で
dare no koe mo todokanai mayu no naka de
Estou dormindo com meu coração fechado há tanto tempo
ずっと心を閉ざして 眠ったまま
zutto kokoro o tozashite nemutta mama
Está tudo bem? Não, não está
いいの？ よくない
ii no? yokunai!
Quero que você acorde
目を覚ましてほしいよ
me o samashite hoshii yo
Diga-me onde você e suas sobrancelhas estiveram dormindo
どこで眉と眠ってるの 教えて
doko de mayu to nemutteru no oshiete

Ouvi um suspiro vindo das profundezas do mar
深海からのため息聞こえた
shinkai kara no tameiki kikoeta
Um suspiro triste chegou
切ないため息届いた
setsunai tameiki todoita
Quero buscar um ao outro, uma voz de socorro da alma
求め合ってみたい 魂のSOS voice
motomeatte mitai tamashii no SOS voice
(Eu a encontrei!)
(見つけて！)
(mitsukete!)
Eu me dei conta
私は気づいてしまった
watashi wa kizuite shimatta

É como o destino, é tão quente
まるで運命のようだと熱くなる
maru de unmei no youda to atsuku naru
Prendo a respiração e mergulho na água escura
息を止めて暗い水へと飛び込んで
iki o tomete kurai mizu e to tobikonde
Procurando por qualquer sinal de você
探すんだ 君の気配
sagasunda kimi no kehai

Tente destruí-lo com amor
愛で壊してみるんだ
ai de kowashite mirunda
Minha sobrancelha triste
悲しい眉を
kanashii mayu o
Eu vou tirar você da face da terra
連れ出すよ 君のこと地上へと
tsuredasu yo kimi no koto chijou e to
Então acorde, acorde, eu estou aqui
だから目を覚ましてよ ここに私がいるよ
dakara me o samashite yo koko ni watashi ga iru yo

De cardumes de peixes nadando como chuva
雨のように泳ぐ魚の群れから
ame no you ni oyogu sakana no mure kara
Quando você mergulha nas profundezas
更なる深みへ潜ったら
saranaru fukami e moguttara
Quero que você encontre a voz de socorro da minha alma
見つけてほしい 魂のSOS voice
mitsukete hoshii tamashii no SOS voice
Eu a tenho, não posso deixá-la sozinha
受け取ってしまったよ 放っておけないよ もう
uketotte shimatta yo houtte okenai yo mou

O amor é rude e forte
愛は無礼で強いんだ
ai wa burei de tsuyoinda
Esteja preparado para ele
覚悟しておいてよ
kakugo shite oite yo
Eu irei te segurar e nunca te deixarei ir, nunca deixarei
抱きしめて離さない 離さない
dakishimete hanasanai hanasanai
Se eu quebrar suas sobrancelhas, você será minha
眉を壊してしまえば 君は私のもの
mayu o kowashite shimaeba kimi wa watashi no mono

Com o que está sonhando?
どんな夢見てる
donna yumemiteru?
Estou apenas sentado aqui
じっとしてるだけ
jitto shiteru dake?
Mal posso esperar para quebrá-lo
早く壊してしまいたいよ
hayaku kowashite shimaitai yo
Dei um leve toque e ela se moveu um pouco
そっと叩いたらちょっと動いてた
sotto tataitara chotto ugoiteta
Desculpe-me, vou acordá-lo agora
ごめんね 今から起こすよ
gomen ne ima kara okosu yo

É como se estivéssemos condenados, e está ficando mais quente
まるで運命のようだと熱くなり
maru de unmei no youda to atsuku nari
Mal consigo respirar
息が苦しい
iki ga kurushii
Quero tocar seu coração, quero tocá-lo nas profundezas do mar
君の心に触れたいよ 深海で触れたいよ
kimi no kokoro ni furetai yo shinkai de furetai yo

Tente destruí-lo com amor
愛で壊してみるんだ
ai de kowashite mirunda
Minha triste sobrancelha
悲しい眉を
kanashii mayu o
Eu vou tirar você da face da terra
連れ出すよ 君のこと地上へと
tsuredasu yo kimi no koto chijou e to
Então acorde, acorde, estou aqui
だから目を覚ましてよ ここに私がいるよ
dakara me o samashite yo koko ni watashi ga iru yo
Vou sequestrá-lo com meu amor rude
無礼な愛で君を攫うよ
burei na ai de kimi o sarau yo