KOWAREYASUKI

Amor Frágil

KOWAREYASUKI

Você é frágil
You're fragile
You're fragile
Você é frágil
You're fragile
You're fragile

Você está sempre assustado me dando um sorriso
きみはいつもおそれてるほほえみながら
Kimi wa itsumo osoreteru hohoemi nagara
Eu entendo o sentimento de não querer ser odiado
きらわれたくないきもちそれもわかるよ
Kirawaretakunai kimochi sore mo wakaru yo
Por isso que você não dirá a verdade
だからなにもいわないねほんとうのことを
Dakara nani mo iwanai ne hontou no koto o
Você dá um suspiro e aguenta
ひとついきをのみこんでがまんしてるのは
Hitotsu iki o nomikonde gaman shiteru no wa

Apenas pare com isso e mostre seu coração apenas para mim
もうやめてわたしだけにそっとこころをみせなさい
Mou yamete watashi dake ni sotto kokoro o misenasai
Eu amo seus olhos que estão prestes a chorar
なきそうなめのきみがすきよ
Nakisouna me no kimi ga suki yo
Eu sua maneira desajeitada e indefesa de viver também
むぼうびにいきるぶきようさもね
Muboubi ni ikiru bukiyousa mo ne

Se nós não protegermos esses fragmentos frágeis, eles irão quebrar
こわれものはまもらなくてはこわれるよ
Kowaremono wa mamoranakute wa kowasareru yo
Eu sempre irei te proteger e abraçar forte
わたしがずっときみをまもるよだきしめるよ
Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo

Você é frágil
You're fragile
You're fragile

A hesitação que você transmite faz meu peito doer
きみのまよいつたわるよむねがいたむよ
Kimi no mayoi tsutawaru yo mune ga itamu yo
Algumas pessoas apenas não sabem o que essa bondade é
ほかのひとはしらないのそんなやさしさを
Hoka no hito wa shiranai no son'na yasashisa o
Mas então eu descubro a verdade
だけどわたしきづいてるほんとうのことに
Dakedo watashi kidzuiteru hontou no koto ni
Quando nos encontramos, você não precisa aguentar isso mais
ふたりきりになれたときがまんしないでよ
Futari kiri ni nareta toki gaman shinaide yo

Agora mostre sua dor apenas para mim
さあいまはわたしだけにすべてなげきおみせなさい
Saa ima wa watashi dake ni subete nageki o misenasai
Eu gosto do fato que você pensa bastante
かんがえすぎるきみがすきよ
Kangae sugiru kimi ga suki yo
O total oposto de mim
わたしとはきっとはんたいだから
Watashi to wa kitto hantai dakara

Não quebre esses sentimentos frágeis e momentâneos
こわれやすきはかないおもいこわさないで
Kowareyasuki hakanai omoi kowasanaide
Eu sempre irei te proteger e abraçar forte
わたしがずっときみをまもるよだきしめるよ
Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo

Seu coração já está injuriado de sempre ficar assustado e fugir
きずついておそれてきずついたこころで
Kizutsuite osorete kizutsuita kokoro de
Você estava me esperando? Eu encontrei seu coração verdadeiro
わたしをまってたの? わたしはみつけたよきみのReal heart
Watashi o matteta no? Watashi wa mitsuketa yo kimi no Real heart

Se nós não protegermos essas coisas frágeis elas irão quebrar
こわれものはまもらなくてはこわれるよ
Kowaremono wa mamoranakute wa kowasareru yo
Eu sempre irei te proteger e abraçar forte
わたしがずっときみをまもるよだきしめるよ
Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo
Não quebre esses sentimentos frágeis e momentâneos
こわれやすきはかないおもいこわさないで
Kowareyasuki hakanai omoi kowasanaide
Eu sempre irei te proteger e abraçar forte
わたしがずっときみをまもるよだきしめるよ
Watashi ga zutto kimi o mamoru yo dakishimeru yo
Amor frágil, coisas frágeis
こわれやすきこわれものよ
Kowareyasuki kowaremono yo

Você é frágil
You're fragile
You're fragile
Amor frágil
こわれやすき
Kowareyasuki
Você é frágil
You're fragile
You're fragile