Na Beira do Tanque

En la Orilla del Estanque

Na Beira do Tanque

En la orilla de aquel estanqueNa beira daquele tanque
Los enfermos se reuníanOs enfermos se encontravam
Esperando recibir la curaEsperando receberem a cura
Que tanto anhelabanQue tanto eles almejavam
Cuando el ángel del cielo descendíaQuando o anjo do céu descia
Y agitaba las aguas del estanqueE as águas do tanque agitava
El primero en descender allíO primeiro que ali descia
Alcanzaba la cura de DiosA cura de Deus alcançava

Doy gloria a mi JesúsDou glória ao meu Jesus
Doy gloria a mi señorDou glória ao meu senhor
Porque hasta hoy su poderPorque até hoje seu poder
Nunca, nunca ha cambiadoNunca, nunca mudou

Pero había un pobre hombreMas existia um pobre homem
Que siempre permanecía allíQue sempre ali ficava
Tumbado en una camaDeitado em uma cama
Por treinta y ocho añosHá trinta e oito anos
Estaba paralíticoParalítico estava
En lugar de recibir la curaEm vez de receber a cura
Era otro quien la alcanzabaEra outro que alcançava
Porque era paralíticoPorque era paralítico
Y no se levantaba de la camaE da cama não se levantava

Pero un día Jesús pasandoMas um dia Jesus passando
Le habló asíA ele assim falou
Levántate, toma tu camaLevante, pega a sua cama
Quien te lo ordena es el salvadorQuem te ordena é o salvador
El hombre se levantóO homem se levantou
Y tomó su camaE a cama então pegou
Salió gritando a la genteSaiu gritando ao povo
Diciendo Jesús me sanóDizendo Jesus me curou