Prayer Of The Refugee

Oração do Refugiado

Prayer Of The Refugee

Se aqueça perto do fogo, filho.Warm yourself by the fire, son,
E a manhã chegara em breveAnd the morning will come soon.
Lhe contarei histórias de um tempo melhorI'll tell you stories of a better time,
Em um lugar que um dia conhecemosIn a place that we once knew.

Antes de nós fazermos as malasBefore we packed our bags
E deixarmos tudo isso para trásAnd left all this behind us in the dust,
Tínhamos um lugar que podia ser chamado de larWe had a place that we could call home,
E uma vida que ninguém pode tocarAnd a life no one could touch.

Não me segure agoraDon't hold me up now,
Eu posso me manterI can stand my own ground,
Não preciso de sua ajuda agoraI don't need your help now,
Você me deixaria pra baixo, baixo, baixo!You will let me down, down, down!

Não me segure agoraDon't hold me up now,
Eu posso me manterI can stand my own ground,
Não preciso de sua ajuda agoraI don't need your help now,
Você me deixaria pra baixo, baixo, baixo!You will let me down, down, down!

Baixo!Down!

Nós somos os irritados e desesperadosWe are the angry and the desperate,
Famintos, e friosThe hungry, and the cold,
Somos aqueles que ficam caladosWe are the ones that kept quiet,
E sempre fazemos o que nos é mandado.And always did what we were told.

Mas nós ficamos suando enquanto você dormia calmamenteBut we've been sweating while you slept so calm,
Na segurança de seu larIn the safety of your home.
Nós estávamos puxando os pregos que seguravamWe've been pulling out the nails that hold up
Tudo o que você sabiaEverything you've known.

Não me segure agoraDon't hold me up now,
Eu posso me manterI can stand my own ground,
Não preciso de sua ajuda agoraI don't need your help now,
Você me deixaria pra baixo, baixo, baixo!You will let me down, down, down!

Não me segure agoraDon't hold me up now,
Eu posso me manterI can stand my own ground,
Não preciso de sua ajuda agoraI don't need your help now,
Você me deixara pra baixo, baixo, baixo!You will let me down, down, down!

Então abra seus olhos criançaSo open your eyes child,
Vamos seguir nosso caminhoLet's be on our way.
Janelas quebradas e poeiraBroken windows and ashes
Estão nos guiandoAre guiding the way.

Não fique mais quietoKeep quiet no longer,
Nós cantaremos através do diaWe'll sing through the day,
Pelas vidas que perdemosOf the lives that we've lost,
E as vidas que tivemosAnd the lives we've reclaimed.

Não me segure agoraDon't hold me up now,
Eu posso me manterI can stand my own ground,
Não preciso de sua ajuda agoraI don't need your help now,
Você me deixaria pra baixo, baixo, baixo!You will let me down, down, down!

Não me segure agoraDon't hold me up now,
Eu posso me manterI can stand my own ground,
Não preciso de sua ajuda agoraI don't need your help now,
Você me deixaria pra baixo, baixo, baixo!You will let me down, down, down!

Não me segure...Don't hold me up…
(Não preciso de sua ajuda, posso me manter).(I don't need your help, I'll stand my ground)
Não me segure...Don't hold me up…
(Não preciso de você)(I don't need your help)
Não! Não! Não!No! No! No!
Não me segure!Don't hold me up!
(Não preciso de sua ajuda, posso me manter).(I don't need your help, I'll stand my ground)
Não me segure!Don't hold me up!
(Não preciso de sua ajuda, posso me manter).(I don't need your help, I'll stand my ground)
Não me deixe pra baixo, baixo, baixo, baixo, baixo!Don't let me down, down, down, down, down!