Corrido de Efren Medina

Corrido de Efren Medina

Corrido de Efren Medina

A letra desse corrido foi composta para um amigoLas letras de este corrido se las compuse a un amigo
Em Almoloya Guerrero é conhecido por todosEn almoloya guerrero es por todos conocido
Efren Medina Villegas, um homem muito determinadoEfren Medina Villegas, un hombre bien decidido

Desde pequeno sonhei em sempre chegar na frenteDesde pequeño soñaba con salir siempre adelante
Aos 14 anos partiuA la edad de 14 años él emprendió su camino
Alcançando assim o que muitosLogrando así lo que muchos
Chegar nos Estados UnidosLlegar a Estados Unidos

O orgulho de seus pais que sempre apoioEl orgullo de sus padres a quienes siempre apoyo
Ele morava na Califórnia, o amor que ele encontrouEl vivía en California, el amor él encontró
E junto com a mulher de sua vida, ele gerou três filhosY junto con la mujer de su vida a tres hijos él procreo
Ele sempre ajudou seus pais e irmãosA sus padres y hermanos él siempre los ayudo

Com esforço e trabalho, o visto foi obtidoCon esfuerzo y trabajo la visa consiguió
Ele poderia voltar para a cidade, eles o esperavam com emoçãoPodía regresar al pueblo, lo esperaban con emoción
Toda a raça cumprimentou, para isso houve uma exceçãoSaludaba toda la raza para eso había excepción
Ele era um compa muito humilde com um grande coraçãoEra un compa bien humilde y de grande corazón

As coisas não caem do céu, o carro sabia bemLas cosas no caen del cielo, el carro bien lo sabía
trabalhando na construçãoTrabajando en la construcción
Ele sempre ganhou a vida começandoEl siempre se gano la vida empezando
De baixo ele fez várias propriedadesDesde abajo hizo varias propiedades
Em Querétaro e Arcelia seus amigos se lembram deleEn Querétaro y Arcelia lo recuerdan sus amistades

Aya nos Estados Unidos Efrén nunca recuouAya en los Estados Unidos Efrén nunca se rajo
Com o suor de sua testa, os dólares que ganhouCon el sudor de su frente los dólares se gano
Ele sorteou grande, o velho era um bastardoSe rifaba a lo grande era cabrón el viejón
Com humildade e respeito por seus países, eu os ajudoCon humildad y respeto a sus paisas los ayudo

Por sorte, o carro voltouPor asares del destino el carro se regreso
Ele queria voltar para o norte, essa era sua ilusãoEl quería volver al norte, esa era su ilusión
Juntando sua família para Tijuana ele dirigiuReunirse con su familia a Tijuana se dirigió
Eu tento atravessar molhado e lá a vida perdidaIntento cruzar de mojado y ahí la vida perdió

29 de abril foi um dia muito longo e tristeEl 29 de abril fue un día muy largo y triste
2021 foi o ano que você partiu?Fue ese 2021 el año en que partiste
Os Medinas estão de luto por aquele maldito muroLos Medina están de luto por ese maldito muro
Eles perderam o pilar mais forteSe les fue el pilar más fuerte
sempre um homem corajosoUn hombre siempre valiente

Em Almoloya Guerrero, nasceu este grande amigoEn almoloya guerrero ahí nació este gran amigo
Por todos altamente respeitados como o carro era conhecidoPor todos muy respetado como el carro era conocido
Ele será lembrado pela letra desse corridoSerá recordado por las letras de este corrido