Agua y Mezcal

Água e Mezcal

Agua y Mezcal

Ando devagar pra esquecer que caminhoAndo despacito pa' olvidarme que camino
Seus olhinhos cor de azeviche iluminam meu destinoTus ojitos azabache' iluminan mi destino
Bate à minha porta uma última vez, te peçoLlama por última vez, a mi puerta, te lo pido
As bruxas do meu umbral vão beijar o seu caminhoLas brujas de mi umbral besarán tu recorrido

Seus olhinhos ficam mais claros quando choraSe te ponen los ojitos más claritos al llorar

Carmenzinha, volta logo, quero te ouvir respirarCarmencita, vuelve ya, que te escuche respirar

Você dança rock and roll, e eu gosto é de um flamencoTú me bailas rock and roll, y a mí me gusta el flamenquito
Sou um duende malandro sem ser ciganoUn duende garrapatero sin ser gitanito
Gosto de cantar pro Sol e vivo nas pracinhasMe gusta cantarle al Sol y, en las plazuelas, habito
Com a testa prateada, eu levanto e não recuoCon la frente plateá', me levanto y no me quito

Eu sei que o tempo é invernalSé que el tiempo es invernal
Esquenta minha alma com água e mezcalCaliéntame el alma con agua y mezcal
Te vi no vendaval, dançando JacarandaTe he visto en el vendaval, bailando Jacaranda
Tão moderna na nova cena da EspanhaBien new a la nouvelle de España

As coisas mudaram, agora que você falouHan cambiado las cositas, ahora que lo dices
Dei minha vida em troca de curar as cicatrizesHe empeña'o mi vida pa' curar mis cicatrices
Colombiana, ralando da noite até o diaColombiana, currando de la noche a la mañana
Sempre de pé e jogando essa raba, colombianaPa' pies y pompea ese culo, colombiana

De Vallecas, as pessoas me param no Paseo de la CastellanaVallecana, la gente me para en La Castellana
Doce, mas crocante, tipo creme catalãoDulce, pero crunchy, como crema catalana
Rompendo as cordas do meu violão, botoRompiendo las cuerdas de mi guitarra, me coloco
A mão no coração pela minha ciganaLa mano al corazón por mi gitana

Eu sei que o tempo é invernalSé que el tiempo es invernal
Esquenta minha alma com água e mezcalCaliéntame el alma con agua y mezcal
Te vi no vendaval, dançando JacarandaTe he visto en el vendaval, bailando jacaranda
Tão moderna na nova cenaBien new a la nouvelle

Pa-ra, pa, pa-pa, pa-paPa-ra, pa, pa-pa, pa-pa
Pa-pa, pa-ra, pa-paPa-pa, pa-ra, pa-pa
Me apaixonei de novoMe he vuelto a enamorar
Pelo tempo invernalDel tiempo invernal

Pa-ra, pa, pa-pa, pa-paPa-ra, pa, pa-pa, pa-pa
Pa-pa, pa-ra, pa-paPa-pa, pa-ra, pa-pa
Com água e mezcalCon agua y mezcal
Me apaixonei de novoMe he vuelto a enamorar