A Neve (Canção original do filme A Bola Preta)

La Nieve (Original song from the film La Bola Negra)

Guardo o desejo em um camafeuGuardo el deseo en un camafeo
Relíquia de um império andaluzReliquia, imperio andaluz
Espero o momento, nesta terra imensaEspero el instante de esta tierra gigante
De transformar você num clarão de luzDe hacerte un destello de luz
Não piscoNo pestañeo

Olha que bobagemMira qué tontería
Ardem as palavras turvas que eu nunca cheguei a acenderArden las turbias palabras que nunca prendí
E vocêY tú

Chegou o primeiro, onde ardem mil fogosLlegó el primero, donde arden mil fuegos
De carne e de estrela, essa é a minha cruzDe carne y lucero, es mi cruz
Olha de frente, como eu fazia aos vinteMira de frente, como hacía a los veinte
E quem não tem medo do Sol?¿Y quién no le teme al Sol?
Chego à neveLlego a la nieve

Olha que bobagemMira qué tontería
Ardem as palavras turvas que eu nunca cheguei a acenderArden las turbias palabras que nunca prendí
E vocêY tú