T'Challa

T'Challa

T'Challa

Yo, manoYo gars flemme
Slimak, a raposaSlimak, la renardise
9239092390
É o Ouz', é o Guiz'C'est le Ouz', c'est le Guiz'
Tem doze, tem dezY a des douze, y a des dix
Já te falei, né, mas só pra garantir, ahahJ'te l'ai d'jà dit, hein, mais juste au cas où, ahah

Eu investi na pedra, a primeira vez foi na CartierJ'ai investi dans la pierre, la première fois c'était chez Cartier
Fico sempre puto se não tiver a parada com a caixaJ'suis toujours énervé si j'ai pas l'truc avec le carton
Não conheço nenhum confeiteiro, mas todos os meus amigos são uns taradosJ'connais aucun pâtissier mais tous mes potes c'est des tartés
Eles são capazes de te fazer mal sem nunca pedir desculpas (nunca)Ils sont cap de t'faire du mal sans jamais demander pardon (jamais)
A treta na cave, um monte de polícia de plantãoLa gue-dro dans la cave, un tas d'flic en faction
Um pouco de culpa quando eu vendia uns pacs pra elesUn peu d'culpabilité quand j'leur bicravais des pacsons
Pro meu pai, era haram, no começo eu não fazia somPour mon père, c'était haram, au début j'faisais pas d'son
Eu escrevia rap, nem sabia fazer uma fração (starfoullah)J'écrivais du rap, j'savais même pas faire unе fraction (starfoullah)
Isso não quer dizer que eu sou um idiota, você faz de conta, a gente chegaÇa veut pas dire que j'suis un débilе, tu joues au con, on déboule
A treta, a gente desfaz, é preciso juntar as bolinhasLa gue-dro, on la déballe, il faut ramasser des billes
Igo, eu nunca tô tranquilo, tô sempre como meus manosIgo, j'suis jamais pénard, j'suis toujours comme mes blédards
Não traz suas crianças se eu tô me divertindo com meus baseadosFaut pas ramener tes enfants si j'm'amuse avec mes pétards
Eu sou o sapo, eles são os girinos, eu sou trabalhador, eles são festeirosJ'suis le crapaud, c'est les têtards, j'suis un bosseur, c'est des fêtards
E eu chego em todos os meus estados, é assim que é no meu guetoEt j'déboule dans tous mes états, c'est comme ça dans mon ghetto
Até a madame me deixou, tão preocupante que eu souMême madame elle m'a quitté tellement j'suis inquiétant
E eu raramente sou absolvido, mas sempre chego na horaEt j'suis rarement acquitté mais j'pé-ra toujours dans les temps
Eu sou Lamine Diakité, desde pequeno, sou chato (bah, é)Moi, c'est Lamine Diakité, depuis qu'j'suis tout p'tit, j'suis embêtant (bah ouais)
Empurrado nos blocos de concreto, eles até revistaram minha be-teuPoussé dans les blocs de béton, ils ont même fouillé ma be-teu
Quantas vezes eu briguei? Foi violento como os BT (blah)Combien d'fois j'me suis battu? C'était violent comme les BT (blah)
Eu pago tudo à vista, não fico bem quando tô endividado (não)J'paye tout cash, j'suis pas bien quand j'suis endetté (nan)
Não vou casar com ela, ela tem um piercing no peito (não vou casar)J'la marie pas, elle a un piercing sur le téton (j'la marie pas)
Além disso, eu tenho rodave, no meu bigo, ela tava investigando (ela trapaceia)En plus, j'ai rodave, dans mon bigo, elle enquêtait (elle triche)
Os carros grandes, faz tempo que não sou mais um pedestreLes grosses autos, ça fait longtemps qu'j'suis plus un piéton
Eu faço muito mal e isso me afasta da minha fé (starfoullah)J'fais beaucoup d'mal et ça m'éloigne de ma piété (starfoullah)
E o Zaire, não era pra férias (não)Et le Zaïre, c'était pas pour les vacances (nan)
Eu pesava trinta e nove quilos, achava que já tinha perdidoJ'faisais trente neuf kilos, j'me croyais perdu d'avance
Acabei na casa do mara, ele me disse: Fizeram um trampo pra você porque você não fazia salât e bebia direto da garrafaJ'ai fini chez l'bout-mara, il m'a dit: On t'a fait un boulot parce que tu faisais pas salât et qu'tu la buvais au goulot
E é uma loucura faltar ar porque você vive com a cabeça debaixo d'águaEt ça rend dingue de manquer d'air parce que tu vis la tête sous l'eau
Porque eu já vi os oficiais pegarem a TV e depois a mesaParce que j'ai d'jà vu les huissiers prendre la télé et puis le bureau
E depois eles ainda têm a cara de pau de me perguntar: Mas como assim você tá bêbado?Et après, ils osent me dire: Mais comment ça s'fait qu't'es bourré?
As baratas e os ratos, mano, te juro que isso deixa doidoLes cafards et les souris, gros, j'te jure que ça rend paro
Meu vizinho é Belkassem e logo ao lado é TouréMon voisin c'est Belkassem et juste à côté c'est Touré
Solidário mesmo que seja uma porcaria, com buracos nos meus sapatosSolidaire même si c'est pourri, avec des trous dans mes souliers
Então fumar um pouco, ah, isso alivia quando você cresceu como um cachorro, mas sem coleiraAlors fumer un peu, bah ouais, ça soulage quand t'as grandi en chien mais sans le collier
Nenhum mestre além de Deus, eu sou seu aluno (nenhum mestre)Aucun maître à part Dieu, j'suis son écolier (aucun maître)
E eu faço a salât, não os [?]Et moi j'fais la salât, pas les [?]
Às vezes, quando posso, eu mando um pacote (quando posso)Quelques fois, quand je peux, j'envoie un colis (quand j'peux)
Porque até em Dakar me chamam de T'Challa (é, sou eu)Parce que même à Dakar on m'appelle T'Challa (ouais, c'est moi)
E todo mundo tem seus problemas, para de chorar (todos nós temos)Et tout l'monde a ses problèmes, arrête de chialer (on en a tous)
Você apareceu na Veja, e aí, pronto (e bem feito)Tu t'es retrouvé dans Voici, et bah voilà (et bah bien fait)
E a escola, é como a escola, não quero mais ir (nunca)Et puis l'shtar, c'est comme l'école, j'veux plus y aller (jamais)
Lá era pior que o daraLà-bas, c'était pire qu'le dara
E você tá ferrado se a gente te vê chorando (tá morto)Et t'es foutu si on t'voit chialer (t'es mort)
Quando eu bebo demais, eu escuto Vianney (simples)Quand j'ai trop bu, j'écoute du Vianney (simple)
Eu sou melancólico no fundo do Viano (triste)J'suis mélancolique au fond du Viano (triste)
Vou te quebrar a cara se você me disser vem cá (é, porque eu sou violento também)J'vais t'niquer ta grand mère si tu m'dis viens là (ouais, parce que j'suis violent aussi)

Tchiguiritchek-tchek-tchekTchiguiritchek-tchek-tchek
Spiguidispeck-peck-peckSpiguidispeck-peck-peck
Guiz' o Ouz', Ouz' o Guiz'Guiz' le Ouz', Ouz' le Guiz'
É, mo' fuckerOuais, mo' fucker
É, somos nósOuais, c'est nous