Gencecik Delikanlý

Jovem e Destemido

Gencecik Delikanlý

Se você lesse na abertura,Açýpta okusaydýn,
A alma se revelaria,Satýr satýr içimi,
E se você pudesse decifrar a língua dos meus olhos.Bir de çözebilseydin gözlerimin dilini
Você faria o que quisesse,Sen aklýna eseni
Eu faria o que vem de dentro,Ben içimden geleni
Se pudéssemos, por exemplo,Yapabilseydik mesela
Você vestisse meu casaco,Sen benim paltomu giysen,
Eu vestisse sua camisa,Ben senin gömleðini
E andássemos pelo campo, por exemplo.Çayýr çimen gezsek mesela

O coração se parece com um jovem destemido,Gencecik bir delikanlýya benzer gönül
Meus sentimentos puros, rindo sem parar.Tertemiz duygularým güldür güldür
Chorando, chorando, em prantos,Aðlaya aðlaya hüngür hüngür
O coração corre atrás de você.Koþturup gidiyor peþinden gönül

Se fôssemos da noite de inverno até a manhã,Bir kýþ gecesinden sabahýna gitseydik
Escutássemos o som das longas chuvas,Upuzun yaðmurlarýn sesini dinleseydik
Se você se deitasse aqui,Sen uzansan þuraya
Eu me enrosco ao seu lado,Ben kývrýlsam yanýna
Se dormíssemos, que delícia, como seria bom.Uyuyup kalsaydýk mýþýl mýþýl ne güzel
Se você fechasse os olhos,Sen yumsan gözünü
Eu beijasse sua flor,Ben öpsem gülümü
Um beijo suave, que beleza.Dudaklarýndan bi güzel, ne güzel