Geri Gelen Mektup

A Carta Que Chegou

Geri Gelen Mektup

Sua alma é fogo, ou são seus olhos que queimam?Ruhun mu ateş, yoksa o gözler mi alevden?
Não sei como esse vulcão pegou fogo assim?Bilmem bu yanardağ ne biçim korla tutuştu?
Um inseto se esconde do fogo?Pervane olan kendini gizler mi alevden?
Você quis isso, meu coração pegou fogo à forçaSen istedin ondan, gönül zorla tutuştu
Um inseto se esconde do fogo?Pervane olan kendini gizler mi alevden?
Você quis isso, meu coração pegou fogo à forçaSen istedin ondan, gönül zorla tutuştu

O dia, mesmo que receba luz de você, se pinta de corGün, senden ışık alsa da bir renge bürünse
A lua, se prostrar diante de seu rosto, se arrastando no chãoAy, secde edip çehrene, yerlerde sürünse
Enquanto tudo se apaga e desaparece da minha vistaHer şey silinip kayboluyorken nazarımdan
Só a luz dos seus olhos verdes apareceYalnız o yeşil gözlerinin nuru görünse
Enquanto tudo se apaga e desaparece da minha vistaHer şey silinip kayboluyorken nazarımdan
Só a luz dos seus olhos verdes apareceYalnız o yeşil gözlerinin nuru görünse

Afiado como uma adaga e delicado como floresHançer gibi keskin ve çiçekler gibi ince
Seu rosto me dá a sensação de morte por amorÇehren bana uğrunda ölüm hazzı verince
Eu joguei o demônio que estava dentro de mim aos ventosİÇimdeki azgın devi rüzgârlara attım
Provei o prazer de pecar com os olhosGözlerle günah işlemenin zevkini tattım
Eu joguei o demônio que estava dentro de mim aos ventosİÇimdeki azgın devi rüzgârlara attım
Provei o prazer de pecar com os olhosGözlerle günah işlemenin zevkini tattım

Os olhos que são partes do seu DeusGözler ki birer parçasıdır sende İlahın
Os olhos que são sua mais cruel opressão e armaGözler ki senin en katı zulmün ve silahın
Atire com sua arma gloriosa para que o coração se endireiteVur şanlı silahınla gönül mülkü düzelsin
Você é linda enquanto mata e enquanto atiraSen öldürüyorken de vururken de güzelsin
Atire com sua arma gloriosa para que o coração se endireiteVur şanlı silahınla gönül mülkü düzelsin
Você é linda enquanto mata e enquanto atiraSen öldürüyorken de vururken de güzelsin