Vilão

Akunin

2 segundos sem olhar pra essa barulheira, tentando bloquear a visão com a franja
2秒も目の合わない雑音から前髪を伸ばして遮断してみてた眼
2 byou mo me no awanai zatsuon kara maegami wo nobashite shadan shite miteta manako
As risadas deles, o choro da minha mãe, uma dissonância pesada nas minhas costas
奴らの笑う声 母の泣き声 背中に突き重ねられた不協和音
yarou no warau koe haha no nakigoe senaka ni tsuki kasanerareta fukyou waon

Se a justiça não tem nem contorno, eu prefiro ser um "vilão" do que um "bom moço"
輪郭すらない正義なら僕は「善人」ではなく「悪人」になりたい
rinkaku sura nai seigi nara boku wa \"zennin\" de wa naku \"akunin\" ni naritai

Asas presas em uma gaiola, quebradas, uma casca linda e nojenta, um lugar que já foi meu
虫籠捕らわれた羽根の曲げた キレイでグロイ殻 もう閉鎖された居場所
mushikago torawareta hane no mageta kirei de guroi kara mou heisa sareta ibasho
Não é desejo de se mostrar, não é um desejo de morte, é só uma faca de ¥105
自己顕示欲のみで傷負わせた自慰も殺意でもない ¥105円のナイフ
jiko kenji yoku nomi de kizu owase ta ji mo satsui de mo nai ¥105 en no naifu

Se a justiça não tem nem contorno, eu prefiro ser um "vilão" do que um "bom moço"
輪郭すらない正義なら僕は「善人」ではなく「悪人」になりたい
rinkaku sura nai seigi nara boku wa \"zennin\" de wa naku \"akunin\" ni naritai
Me dá essas asas podres, que parecem desprezo, mesmo que eu me enforque, ainda vou flutuar
軽蔑にも似た腐った翼をください 首括っても浮いてるような
keibetsu ni mo nita kusatta tsubasa wo kudasai kubikutte mo uiteru you na

Pra me tornar um adulto de verdade, deixo isso na janela e me enfio debaixo do cobertor
立派な大人になる為の ソレ を出窓に置いて掛け布団に入る
rippa na otona ni naru tame no sore wo de mado ni oite kake futon ni hairu
Amanhã, finalmente vou colocar em prática, Deus, tá vendo? Eu vou fazer isso
明日、遂に実行へと移すから 神様見ててよ? やってやるから
ashita, tsuini jikkou e to utsusu kara kamisama mitete yo? yatte yaru kara

A lâmina inocente dá passos tímidos
幼い刃は踏み出しも甘く
osanai yaiba wa fumidashi mo amaku
A justiça cravou na mão do amigo que tentou me parar
止めに入る友の手に刺さった正義
tome ni hairu tomo no te ni sasatta seigi
Começa a doer, embaixo da solidão do cadafalso
痛み始めては孤独な処刑台の元
itami hajimete wa kodoku na shokeidai no moto
Meu maior inimigo sou eu mesmo
僕の 敵 は 僕自身 です
boku no teki wa boku jishin desu