首輪教育のすすめ (kubiwa kyouiku no susume)

Recomendação de Educação de Coleira

首輪教育のすすめ (kubiwa kyouiku no susume)

Se tivesse um nome na coleira envolvendo a gaiola do pássaro
鳥籠囲われた首輪に名があるのなら
Torikago kakowareta kubiwa ni na ga aru no nara
Provavelmente seria de um ser humano, mesmo que não o façam como o sapo no poço
井の中の蛙と分からずとも人間だろう
I no naka no kawazu to wakarazu tomo ningen darou

Sua tarefa de casa que não tem personalidade zomba do cérebro humano
あなたの無個性な宿題が人の脳を馬鹿にする
Anata no mukosei na shukudai ga hito no nō wo baka ni suru
Rachaduras descascadas
剥いた皹
Muita kōji
Significados sem significado
無意味な意味
Muimi na imi
Assemelha-se muito a uma morte misteriosa
不気味な死期にも良く似ている
Bukimi na shiki ni mo yoku nite iru
A isca vira uma canção de qualquer forma quando só há valor em excretá-lo
どうせ歌になる餌を排泄するためだけの価値を
Dōse uta ni naru esa wo haishoku suru tame dake no kachi wo
O hábito de não conseguir jogar nada fora, como resultado, foi descartado para o papai
何も捨てれない癖に結果パパには捨てられたよ
Nani mo suterenaikuse ni kekka papa ni wa suterareta yo

Já está rodando e rodando, rodando e rodando
もうぐるぐるまわる
Mō guruguru mawaru
Rodando e rodando
ぐるぐるまわる
Guruguru mawaru
Com essa navalha flexível
しなやかなその剃刀
Shinayaka na sono kamisori
Eu continuo cortando sem hesitação
躊躇いもなくボクが飛び散っていく
Tamerai mo naku BOKU ga tobichitte iku

Estou respirando
呼吸をしてる
Kokyū wo shiteru
Estou respirando
呼吸をしてる
Kokyū wo shiteru
Por que está ficando difícil de respirar?
何故だ息苦しくなる？
Naze da ikigurushiku naru
Rodando e rodando, derramando sangue
ぐるぐる血を流して
Guruguru chi wo nagashite
Rodando e rodando, descarregando uma canção
ぐるぐる歌を垂れ流せ
Guruguru uta wo tarenagase

Faça sua maquiagem para que fique igual a da
メイクは■■と同じにしなさい
MEIKU wa ■■ to onaji ni shinasai
Naquele dia eu deixei meu rosto preto
その日に顔面真っ黒にした
Sono hi ni ganmen makkuro ni shita
Se você tem um ego, pare de fazer música
自我があるなら音楽は辞める
Jiga ga aru nara ongaku wa yameru
Se você está são, você foi enganado pela música?
正気なら音楽に騙された？
Shōki nara ongaku ni damasareta
Este corpo morto que foi picado e caiu
切り刻んで転んだこの死体
Kirikizande koronda kono shitai
A idade do garoto quem você matou
意味刻んで殺したこの時代
Imi kizande koroshita kono jidai
Foi na autoridade de um sublinhado anti-fumante?
アンダーライン引いた嫌煙者の権限は？
ANDĀRAIN hiita kenensha no ken'gen wa
Bem, eu não sou seu cachorrinho
だって君の飼い犬じゃない
Datte kimi no kaiinu ja nai

Olhando para coisas que são muito lindas e me faço de ridículo com óculos coloridos
綺麗なモノ見過ぎて色眼鏡が目を馬鹿にする
Kirei na mono misugite iro megane ga me wo baka ni suru
É como se fosse lixo, mas, as pupilas pequenas dos olhos olhando para isso são adoráveis
まるでゴミでも見るような小さな黒目が可愛らしい
Marude gomi demo miru yōna chiisana kurome ga kawairashii
Os pedaços de carne estão presos com adesivos pela metade do preço por terem sido drogados
半額シール貼られた安楽死故の細切れ肉
Hangaku shīru harawareta anrakushi yue no hosogire niku
Pessoas podem ser mortas com palavras
言葉で人は殺せる
Kotoba de hito wa koroseru
Eu me pergunto se sofrer seria melhor
苦しんだほうが新鮮かな？
Kurushinda hō ga shinsen ka na

Já está rodando e rodando, rodando e rodando
もうぐるぐるまわる
Mō guruguru mawaru
Rodando e rodando
ぐるぐるまわる
Guruguru mawaru
Reeducação não é um requerimento
義務でもない再教育
Gimu demo nai saikyōkyōiku
Já que aqui é dentro de uma gaiola sem cores
此処は色のない籠の中だから
Koko wa iro no nai kago no naka dakara

Fugindo descalço
裸足で逃げて
Hadashi de nigete
Eu fugi descalço
裸足で逃げた
Hadashi de nigeta
As 3 da manhã na minha puberdade
思春期の午前3時
Shishunki no gozen san-ji
Ainda tem uma forma de ir antes da madrugada
まだまだ夜明けはまだ
Mada mada yoake wa mada
Com o suéter sujo com o sangue da mamãe
ママから飛んだ血の部屋着
MAMA kara tonda chi no yukata

Rodando e rodando
ぐるぐる回る
Guruguru mawaru
Rodando e rodando
ぐるぐる回る
Guruguru mawaru
Com uma expressão de alívio
表現の自己救済
Hyougen no jiko kyūsai
Por que você me tormenta tanto?
どうしてそんなにいじめてくれるの？
Dōshite sonna ni ijimete kureru no

Rodando e rodando
ぐるぐる回る
Guruguru mawaru
Rodando e rodando
ぐるぐる回る
Guruguru mawaru
Uma pessoa, duas pessoas, desaparecendo mais uma vez
ひとりふたりまた消える
Hitori futari mata kieru
Me diga? Quem vai ser o próximo?
教えて？次は誰だ？
Oshiete? Tsugi wa dare da
Não tem nome na coleira
首輪に名前がない
Kubiwa ni namae ga nai