Hajimari Wa Koko Kara

O Começo É Aqui

Hajimari Wa Koko Kara

É uma nova manhã, tá começando, bom dia
あたらしいあさだまたはじまるgood day
Atarashii asa da mata hajimaru good day
Mostre seu sorriso, ei! pro céu, tudo de bom
えがおみせてはいほー！あおぞらによろしく
Egao misete haihoo! aozora ni yoroshiku

Viver é uma experiência e uma aventura
いきるってことはじっけんとぼうけん
Ikirutte koto wa jikken to bouken
Ainda tem muito pela frente, eu corro todo dia
まだまだまだだよひたはしるまいにち
Mada mada mada da yo hitahashiru mainichi

Doce, gentil, forte e intenso
あまくやさしくつよくはげしく
Amaku yasashiku tsuyoku hageshiku
Vamos em busca de um futuro mais incrível
さあもっとすてきなあすをめざそう
Saa motto suteki na asu wo mezasou

O verdadeiro começo é agora
ほんとうのはじまりはこれから
Hontou no hajimari wa kore kara
Sorrindo e vivendo noite e dia
わらってころんでnight & day
Waratte koronde night & day

Toda noite sonho, um amor sem fim
よなよなゆめみるおわりのないlovesick
Yonayona yume miru owari no nai lovesick
Na minha cabeça, ei! um labirinto eterno
あたまのなかはいほー！えいえんのめいろだ
Atama no naka haihoo! eien no meiro da

Procurando, desejando, mesmo que me machuque, eu renasço
さがしてもとめてきずついてもさいせい
Sagashite motomete kizutsuitemo saisei
Meu coração voa, quantas vezes for necessário
こころははばたくなんどもなんどでも
Kokoro wa habataku nando mo nando de mo

As lágrimas que derramei não foram em vão
ながしたなみだむだでわないさ
Nagashita namida muda dewanai sa
Olha, vamos desenhar um futuro mais lindo
ほらもっとすてきなあすをえがこう
Hora motto suteki na asu wo egakou

O verdadeiro começo é agora
ほんとうのはじまりはこれから
Hontou no hajimari wa kore kara
Sorrindo e vivendo noite e dia
わらってころんでnight & day
Waratte koronde night & day

O verdadeiro começo é agora
ほんとうのはじまりはこれから
Hontou no hajimari wa kore kara
Sorrindo e vivendo noite e dia
わらってころんでnight & day
Waratte koronde night & day
Feliz, divertido, todo dia
うれしいたのしいeveryday
Ureshi tanoshi everyday
Sorrindo e vivendo, eu te amo
わらってころんでi love you
Waratte koronde i love you