No

Não

No

Eu só estava falando coisas, eu estava brincandoI was just saying things, I was joking
Eu estava mentindo quando disse que queria acabar com issoI was lying when I said I wanted to end this
É só uma daquelas coisas que você diz pelo menos uma vez,It's just one of those things you say at least once,
garotas fazem isso o tempo todo.girls do it all the time.
É só algo para dizer quando você está se sentindo mal.It's just something to say when you're feeling sorry.

Não, não, não, me diga não.No, no, no, tell me no.
O que eu devo fazer quando você diz 'obrigado' e se vira friamente?What am I suppose to do when you say 'thanks' and turn away coldly?
Sinto muito e lamento queI'm really sorry and sorry that
Eu reclamei (muito) e te deixei bravo (muito)I've complained (a lot) and made you mad (a lot)
Nunca mais vou dizer 'vamos acabar com isso' de novo.I won't ever say 'let's end this' again.

Você é quem me afastou com ambas as mãosYou're the one who's pushed me away with both hands
e disse que eu sou a primeira garota que você viu que se cansaand said that I'm the first girl you've seen who get's tired of
das coisas tão facilmente, mas...things so easily but..

Não, não, não, me diga não.No, no, no, tell me no.
O que eu devo fazer quando você diz 'obrigado' e se vira friamente?What am I suppose to do when you say 'thanks' and turn away coldly?
Sinto muito e lamento queI'm really sorry and sorry that
Eu reclamei (muito) e te deixei bravo (muito)I've complained (a lot) and made you mad (a lot)
Nunca mais vou dizer 'vamos acabar com isso' de novo.I won't ever say 'let's end this' again.

Você não pode ser como os outros caras que me descartaramYou can't be like the other men who've thrown me away
Se você (também) me descartar e for embora, então eu vou lentamenteIf you (too) throw me away and leave then I'll slowly
sumir e morrer dentro das minhas lágrimas.slip away die inside of my tears.

Não, não, não, me diga não.No, no, no, tell me no.
O que eu devo fazer quando você diz 'obrigado' e se vira friamente?What am I suppose to do when you say 'thanks' and turn away coldly?
Sinto muito e lamento queI'm really sorry and sorry that
(Desculpa, realmente sinto muito e lamento de novo)(I'm so sorry, really sorry and sorry again)
Eu reclamei (muito) e te deixei bravo (muito)I've complained (a lot) and made you mad (a lot)
Nunca mais vou dizer 'vamos acabar com isso' de novo.I won't ever say 'let's end this' again.

Eu só estava falando coisas, eu estava mentindo..I was just saying things, I was lying..