We Should've Stayed As Friends

Deveríamos Ter Permanecido Como Amigos

We Should've Stayed As Friends

Você já se sente à vontade comigo?Have you become comfortable around me already?
À vontade o suficiente para rir ao me cumprimentar?Comfortable enough to laugh as you greet me?
Você já me esqueceu completamente?Have you completely forgotten me?
O suficiente para me apresentar à pessoa ao seu lado?Enough to introduce me to the person next to you?
É tão difícil pra mim aguentar isso, eu só quero chorarIts so hard for me to endure it, I just wanna cry
Mas por que fico tão feliz quando te vejo, mesmo que você não esteja ao meu lado?But why is it that Im so happy when I see you even though you're not next to me?

Deveríamos ter permanecido como amigos e esquecido tudoWe should've stayed as friends and forgotten everything
Assim, mesmo que eu te veja com outras pessoas, não ficaria tristeSo even if I see you with other people, I wouldnt be sad
Eu só fiquei te olhando por um bom tempo, até a pessoa ao seu ladoI just stared at you for a long time, even at the person next to you
Queria te olhar por só mais um momento...I wanted to look at you for just one more moment...
Se eu te ver de novo, vou tentar fingir que nada aconteceuIf I see you again, I'll try to pretend that nothing happened
Vou tentar sorrir, assim como você agoraI'll try to smile, just like you right now

Eu não deveria ter deixado você ir com os olhos fechadosI shouldnt have let you go with my eyes closed
Eu deveria ter te vigiadoI should've watched over you
Eu deveria ter mandado minhas últimas lágrimas junto com seus passos friosI should've sent my last tears along with your cold footsteps
Para que mesmo que eu odiasse sua imagem radiante,So that even if I hated your bright image,
Eu não ficasse triste mesmo quando você tivesse outra pessoa ao seu ladoI wouldnt be sad even when you had another person next to you

Eu só fiquei te olhando por um bom tempo, até a pessoa ao seu ladoI just stared at you for a long time, even at the person next to you
Queria te olhar por só mais um momento...I wanted to look at you for just one more moment...
Se eu te ver de novo, vou tentar fingir que nada aconteceuIf I see you again, I'll try to pretend that nothing happened
Vou tentar sorrir, assim como você agoraI'll try to smile, just like you right now

Acho que isso é até uma coisa boaI think its rather a good thing
Porque posso te odiar de novoBecause I can hate you again
Você não está se sentindo à vontade comigo também?Are you possibly not comfortable around me as well?
Você está machucado, está tentando aguentar?Are you hurting, are you trying to endure it?
Caso você decida voltar,In case you decide to come back,
O lugar ao meu lado está vazio...The place next to me is empty...
Vazio porque é seu...Empty because its yours...