Candle Queen

Rainha Das Velas

Candle Queen

Desde que ela era uma criança
Ever since she was a child
Ela sempre soube como conseguir o que ela queria
She always knew how to get her way
Apenas aja um pouco selvagem
Just act a little bit wild
E com certeza alguém virá brincar
And someone will surely come to play

Isso é uma verdade que ela levou muito a sério
It's a truth she took to heart
Mas a humildade e a paciência não vieram com o tempo
But humility and patience didn't come with age
Ela nasceu para interpretar este papel
She's born to play this part
Uma diva que está sempre no centro do palco
A diva's always center stage

Choro de crianças que ficam cada vez mais alto
Toddler's cries that grow louder and louder
Desfrutando de seu poder temível
Relishing in untestable power
Vermelho brilhando em uma cena em preto e branco
Glowing red in a black and white scene
A primeira e única
The one and only
Rainha das velas
Candle queen

Alimentando as chamas que queimam cada vez mais
Stoking the flames that burn higher and higher
Realeza com uma coroa de fogo
Royalty with a crown of fire
Incendiando uma cena extravagante
Setting ablaze an extravagant scene
A primeira e única
The one and only
Rainha das velas
Candle queen

Viciada em adrenalina
Addicted to adrenaline
E sempre em busca de atenção
And always looking for attention
Se achava tão genuína
Thought to be so genuine
Quando ela de repente se depara com apreensão
When she's suddenly met with apprehension

A luta começou
The fighting has begun
E ela faria qualquer coisa para seguir em frente
And she'd do anything to get ahead
Como usar pessoas como escada
Like using people as ladder rungs
E varrer cascas de ovo para baixo da cama
And sweeping eggshells under the bed

Choro de crianças que ficam cada vez mais alto
Toddler's cries that grow louder and louder
Desfrutando do poder temível
Relishing in untestable power
Vermelho brilhando em uma cena em preto e branco
Glowing red in a black and white scene
A primeira e única
The one and only
Rainha das velas
Candle queen

Alimentando as chamas que queimam cada vez mais
Stoking the flames that burn higher and higher
Realeza com uma coroa de fogo
Royalty with a crown of fire
Incendiando uma cena extravagante
Setting ablaze an extravagant scene
A primeira e única
The one and only
Rainha das velas
Candle queen

Ah, mas para você ainda há esperança para você
Ah, but there's hope for you still
Antes que tudo vire uma bagunça
Before it all comes unfurled
Ah, você só precisa relaxar um pouco
Ah, you just need to chill
Não é o fim do mundo
It's not the end of the world

Ela simplesmente não conseguia parar de ser assim
She just can't help but be this way
Ela perdeu sua verdadeira indenidade há muito tempo
She lost her true self long ago
Agora todos os amigos delas se afastaram
Now all her friends have been pushed away
Porque uma caricatura é tudo que eles conhecem
Because a caricature is all they know

Choro de crianças que ficam cada vez mais alto
Toddler's cries that grow louder and louder
Todos a rejeitando com pressa
Everyone rushing to disavow her
Sozinha em uma cena em preto e branco
All alone in a black and white scene
A primeira e única
The one and only
Rainha das velas
Candle queen

Ferida pelas chamas que queimam cada vez mais
Hurt by the flames that burn higher and higher
Segurando uma coroa de fogo quebrada
Clutching a broken crown of fire
Sozinha no final da peça
All alone in the final scene
A primeiro e única
The one and only
Rainha das velas
Candle queen

Que pena daquela rainha das velas
What a pity, that candle queen