Cherophobia

Cherofobia

Cherophobia

Ainda não estou satisfeita, vamos começar agora
まだたりないわいま すぐはじめてよ
Mada tarinai wa ima sugu hajimete yo
Me machuque ainda mais, me mostre um pesadelo
もっといためつけてあくむをみせてよ
Motto itametsukete akumu o misete yo

Venha, sussurre para mim, mas quando eu ouvir essas palavras
ほらささやいてただそのことばをきいたら
Hora sasayaite tada sono kotoba o kiitara
Eu não vou conseguir aguentar
わたしはもうたえきれないよ
Watashi wa mou tae kirenai yo?

Estou me destruindo
こわれていくわたしを
Kowareteyuku watashi o
Não desvie seu olhar de mim
めをそらさずみててね
Me o sorasazu mitete ne

Você é feliz assim? (não, não)
Are you happy like this? (no, no)
Are you happy like this? (no, no)
Um beijo insatisfeito? (whoa, whoa)
A dissatisfied kiss? (whoa, whoa)
A dissatisfied kiss? (whoa, whoa)
Meu único refúgio (oh, oh)
にげだすさきは (oh, oh)
Nigedasu saki wa (oh, oh)
É sempre você, tenho certeza que é só você
いつもきみだけきっとただそれだけ
Itsumo kimi dake kitto tada sore dake

Se você estivesse me abraçando sempre
ずっとそばでだきしめてくれるなら
Zutto soba de dakishimete kureru nara
Talvez eu não precisasse mais mentir
にどとうそつかずにいられるのかな
Nido to usotsukazu ni irareru no kana

Não me diga que você precisa de espaço
もうきょりをおこうなんていわないで
Mou kyori o okou nante iwanai de
Veja, a tristeza acabou de escorrer por minhas bochechas
ほらかなしみがほおをつたっちゃうよ
Hora kanashimi ga hoo o tsutacchau yo

Eu não quero que acabe assim
このままおわりたくない
Kono mama owaritakunai
Agora não é tarde demais?
いまからでもおそくない
Ima kara demo osokunai?
Mas já que estou me destruindo
こわれそうなわたしから
Kowaresou na watashi kara
Sem tirar seus olhos de mim, fique ao meu lado
めをはなさずそばにいて
Me o hanasazu soba ni ite

Você é feliz assim?
Are you happy like this?
Are you happy like this?
Eu estive indecisa
I've been indecisive
I've been indecisive
Procurando refúgio
にげだすさきで
Nigedasu saki de
Logo, acabo sozinha de novo
またわたしだけひとりなるの
Mata watashi dake hitori naru no

Você é feliz assim? (não, não)
Are you happy like this? (no, no)
Are you happy like this? (no, no)
Um beijo insatisfeito? (whoa, whoa)
A dissatisfied kiss? (whoa, whoa)
A dissatisfied kiss? (whoa, whoa)
Eu estive indecisa (oh, oh)
I've been indecisive (oh, oh)
I've been indecisive (oh, oh)
Eu nunca fui feliz com você
I was never happy with you
I was never happy with you
Só um pouco mais feliz do que sozinha
Just a little happier than apart
Just a little happier than apart