Fairytale

Conto de fadas

Fairytale

Ano oi mitai na asamoya ga kakaru
あの日みたいなあさもやがかかる
Ano hi mitai na asamoya ga kakaru
Ashi ga motsurete wa, te wo totta
あしがもつれては、てをとった
Ashi ga motsurete wa, te wo totta
Tokenai mahou não você na otogibanashi oboeteru?
とけないまほうのようなおとぎばなしおぼえてる
Tokenai mahou no you na otogibanashi oboeteru?
Tsuzuki ga mada un, mata hanasu ne
つづきがまだうん、またはなすね
Tsuzuki ga mada un, mata hanasu ne

Kurai umi ni ukabu futari ga sabishiku nai você ni
くらい海にうかぶふたりがさびしくないように
Kurai umi ni ukabu futari ga sabishiku nai you ni

Kamisama ga kitto
かみさまがきっと
Kamisama ga kitto
Sukoshi dake kitto
すこしだけきっと
Sukoshi dake kitto
Yurushita jikan
ゆるしたじかん
Yurushita jikan

Kasanari au hoshi não monoguramu ni kotaete
かさなりあうほしのものがらむにこたえて
Kasanari au hoshi no monoguramu ni kotaete
Anata ga kiterunda koe wo hari agete kidou jou não saki e
あなたがきてるんだこえをはりあげてきどうじょうのさきへ
Anata ga kiterunda koe wo hari agete kidou jou no saki e
Anata dake não kagayaki ni akogare tsuzuketeta não
あなただけのかがやきにあこがれつづけてたの
Anata dake no kagayaki ni akogare tsuzuketeta no
Masshiro na mama sugoshita ano koro ni wa modorenai noni
まっしろなまますごしたあのころにはもどれないのに
Masshiro na mama sugoshita ano koro ni wa modorenai noni

Wakare não toki wa sugu ni yatte papagaio
わかれのときはすぐにやってきて
Wakare no toki wa sugu ni yatte kite
Hanashitakatta koto mo hanbun kurai de
はなしたかったこともはんぶんくらいで
Hanashitakatta koto mo hanbun kurai de
"Sewa shinai oi da ne" tte warai au
せわしないひだね」ってわらいあう
"Sewa shinai hi da ne" tte warai au
Você não está procurando wao oomoi wo haseta
ふたりはさいかいのわにおもいをはせた
Futari wa saikai no wa ni omoi wo haseta

Toki no maryoku ga kaeta shidare zakura no yuuhodou mo kokoro mo
ときのまりょくがかえたしだれざくらのゆうほうどうもこころも
Toki no maryoku ga kaeta shidare zakura no yuuhodou mo kokoro mo
Kizuite shimatte mo furi mamkanai de ne
きづいてしまってもふりむかないでね
Kizuite shimatte mo furi mukanai de ne
Shiro hodo somati yasui iro wa nai não
しろほどそまりやすいろはないの
Shiro hodo somari yasui iro wa nai no

Hitori de wa kagayake nai watashi kara ne
ひとりではかがやけないわたしからね
Hitori de wa kagayake nai watashi kara ne
Otogibanashi no tsuzuki ga aru no kiite oite
おとぎばなしのつづきがあるのきいておいて
Otogibanashi no tsuzuki ga aru no kiite oite

Hisashi buri ne?
ひさしぶりね
Hisashi buri ne?

Kasanari au kodou ga inochi no mabataki wo oshiete kureteru
かさなりあうこどうがいのちのまばたきをおしえてくれてる
Kasanari au kodou ga inochi no mabataki wo oshiete kureteru
Não se atreva a fazer o que você quer
だれのあいをうけてもきえないでしょう
Dare no ai wo ukete mo kienai deshou
Ato suubyou de hanarete iku hoshi wo mio kuru nara
あとすうびょうではなれていくほしをみおくるなら
Ato suubyou de hanarete iku hoshi wo mio kuru nara
Tatoe nanzen nen tatte mo aeru kara sou iu hanashi yo
たとえなんぜんねんたってもあえるからそういうはなしよ
Tatoe nanzen nen tatte mo aeru kara sou iu hanashi yo

Yakusoku ne?
やくそくね
Yakusoku ne?

Yakusoku ne?
やくそくね
Yakusoku ne?