Madre

mãe

Madre

Falta muito pouco, em breve você vai nascerFalta muy poco, pronto nacerás
Eu não sinto falta de imaginar como isso SerasNo dejo de imaginar como es que seras

(Chora muito forte com boa saúde)(Llora muy fuerte con buena salud)
É uma honra para dar à luz a um ser como vocêEs un honor dar a luz a un ser como tu

Foi muito bonito quando você finalmente tomarRealmente hermoso fue cuando el por fin te tomo
Não esqueça como era estranhoNo olvidare lo extraño que fue
Veja seu pai ficar animadoVer como tu padre se emociono
Como um par de bebê chorando doisComo un par de bebes lloraban los dos

Seu rosto mostrava pouco entusiasmo quandoPoco entusiasmo su cara mostró cuando
Primeira escola frequentouPor primera vez a la escuela asistió
Como sua mãe teve que deixarTal como su madre tenia que salir
Eu costumava ser tímido, um pouco ansioso demaisSolía tímida ser, algo ansiosa también
Claro que às vezes nem saludabasClaro que aveces ni me saludabas
Eu diria que é parte da idadeDiría que es parte de la edad

Inevitável é que me deprime, masInevitable es que me deprima pero
É melhor não se preocuparEs mejor no molestar

palavras tristes e dolorosas me disse:Triste e hirientes palabras me dijiste
Uma e outra vez, má condutaUna y otra ves, con mala intención
Mas eu sou sua mãe sempre vou te amarPero soy tu madre, siempre te amare
Eu não posso te odiar se apoiarNo te puedo odiar, te apoyare

Você nos apresentou tão envergonhadoMuy avergonzada nos presentaste
Desta vez, um colega seuAquella vez a un compañero de tu
Ele foi quarto muito simpático me lembravaSalón era muy amable me recordó
Seu pai, eu estou feliz, se isso te faz felizA tu papá, estoy feliz si te hace feliz

Todo esse tempo você mimado-seTodo este tiempo a ti te mimaba
Mas agora você não está aqui tudoPero ahora tu no estas aquí todo
Meu esforço a balir dor eMi esfuerzo a balido la pena y
Eu acho que é o seu tempo para irSupongo que es tu hora de partir

palavras tristes e dolorosas me disse:Triste e hirientes palabras me dijiste
Uma e outra vez, má condutaUna y otra ves, con mala intención
Mas eu sou sua mãe sempre vou te amarPero soy tu madre, siempre te amare
Eu não posso te odiar se apoiarNo te puedo odiar, te apoyare

Seja onde e tudo o que vocêSea donde sea y hagas lo que
Eu sempre faço para o meuHagas para mi siempre mi
Nossos pequenos serasPequeña seras a nuestra
Por isso, vamos nos amarManera nos vamos a amar

A mãe mestres é incondicionalEl amos de madre es incondicional