マネマネサイコトロピック (mane mane psychotropic)

Um Falso Falso Psicotrópico

マネマネサイコトロピック (mane mane psychotropic)

Minha paciência está se esgotando
しょうそうきりきりまいまって
shousou kirikiri mai maitte
Enquanto os dias passam por mim
しろくじどうどうめぐっちゃって
shirokuji doudou megucchatte
Minha cabeça está a mil, e mesmo em um ano inteiro
のうずいくるくるっといっしゅうしたって
nouzui kurukuru tto isshuu shita tte
Absolutamente nada está sendo feito
どうにもこうにもなんないないや
dou ni mo kou ni mo nan nai nai ya
Embora outros tenham me ajudado
ねこのてたくさんあつめたって
neko no te takusan atsumeta tte
À medida que o ponteiro das horas gira, meus olhos também giram
はりもまわればめもまわって
hari mo mawareba me mo mawatte
Perdi a minha paixão por elogios e admiração
ぜっさんこころをなくしてまいにち
zessan kokoro o nakushite mainichi
Eu estraguei tudo
ぼうにふっちゃっております
bou ni fucchatte orimasu

Ah, se ao menos houvesse mais um de mim
あ、自分がもうひとりいればいいのにな
ah, jibun ga mou hitori ireba ii no ni na
Devo eliminar esse seu dilema impossível?
ってききずてならないじれんまなくしてあげましょう
tte kikizutenaranai jirenma nakushite agemasho?

Uma falsificação, falsificação, imitação
まねまねのイミテーション
mane mane no imiteeshon
Espere um momento, o que é isso? Veja
ってちょっとまってってあれあれほら
tte chotto matte tte are are hora
É uma situação revolucionária
かくめいてきしちゅえーしょん
kakumeiteki shichueeshon
Estou feliz, feliz, muito feliz, não consigo parar
もうゆかいゆかいゆかいとまんないや
mou yukai yukai yukai tomannai ya
Uma falsificação, falsificação, imitação
まねまねのイミテーション
mane mane no imiteeshon
Vamos lá, eu te substituo, nosso comportamento será exatamente o mesmo!
さあきみにかわってふるまいます
saa kimi ni kawatte furu maimasu
Me sinto meio impulsivo
しょうどうてきせんせーしょん
shoudouteki senseeshon
Ah, (risos) (risos) (risos) não consigo parar!
あ（わらい）（わらい）（わらい）とまんないや
ah (warai) (warai) (warai) tomannai ya
Meu Deus, me perdoe por ter traído!
かみさまずるしてごめんなさい
kamisama zuru shite gomennasai!

A capacidade de fazer o que quiser
じょうしょうむはいのやりたいほうだい
joushou muhai no yaritai houdai
E férias durante o ano todo
ねんじゅうむきゅうのばけーしょん
nenjuu mukyuu no bakeeshon
Deixe as tarefas chatas comigo, sou totalmente automático
わずらいじじょうはおまかせぜんじどう
wazurai jijou wa omakase zenjidou
Ah, hoje o céu está limpo também
あほんじつもせいてんなり
ah honjitsu mo seiten nari
Vamos encarar isso juntos, amigos!
なかまをふやしてたちむかえ
nakama o fuyashite tachimukae
Serei sua mão e seus pés
あなたのてとなりあしとなり
anata no te to nari ashi to nari
O melhor futuro e uma premissa aceita
はなめくしょうらいうけいれだいぜんてい
hanameku shourai ukeire daizentei
O quê? É meio clichê? Bobagem
ちょっぴりべたすぎ？なんせんす
choppiri beta sugi? nansensu

O garoto popular que todos invejam, o brilhante, o reluzente
だれもがうらやむめいせいときらめきかがやくえいこうで
dare mo ga urayamu meisei to kirameki kagayaku eikou de
Quem é a mais popular da turma?
くらすでにんきのまとは
kurasu de ninki no mato wa
Ei? Não fui eu?
ねえ？わたしのはずじゃ
nee? watashi no hazu ja

Uma falsificação, falsificação, imitação
まねまねのイミテーション
mane mane no imiteeshon
Espere um momento, o que é isso? Veja
ってちょっとまってってあれあれほら
tte chotto matte tte are are hora
Onde está a falsificação?
にせものはどっちでしょう
nisemono wa docchi deshou?
Eles não estão aqui, aqui, aqui, eu não sei
もういないいないいないわかんないや
mou inai inai inai wakannai ya
Uma falsificação, falsificação, imitação
まねまねのイミテーション
mane mane no imiteeshon
Você roubou o lugar a que pertenço?
ねえいばしょそっくりうばわれちゃって
nee ibasho sokkuri ubawarechatte
Enquanto você brinca disfarçado de mim
ばけのかわのたわむれじしょう
bake no kawa no tawamure jishou
Ah, você é a minha cara, quase não há diferença
あちがいちがいちがいわかんないや
ah chigai chigai chigai wakannai ya
Meu Deus, me perdoe por ter traído!
かみさまずるしてごめんなさい
kamisama zuru shite gomennasai

O preço para criar um artifício falso é de
いつわりじかけのだいしょうが
itsuwari jikake no daishou ga
O futuro, futuro, futuro a ser apagado
みらいみらいみらいぬりつぶして
mirai mirai mirai nuritsubushite
Perceba quem é real de verdade
なにがほんとかきづいてって
nani ga honto ka kizuite tte
Estou bem aqui
わたしはここにいるよ
watashi wa koko ni iru yo

Uma falsificação, falsificação, imitação
まねまねのイミテーション
mane mane no imiteeshon
Espere um momento, o que é isso? Veja
ってちょっとまってってあれあれほら
tte chotto matte tte are are hora
Razões arrancadas, uma ferida aberta
ひきさかれたりせいじゅうしょう
hikisakareta risei juushou
Estou com medo, medo, medo, isso não vai parar
まあこわいこわいこわいとまんないや
maa kowai kowai kowai tomannai ya
Uma falsificação, falsificação, imitação
まねまねのイミテーション
mane mane no imiteeshon
O décimo quarto eu ri
じゅうよんばんめのわたしがわらう
juuyonbanme no watashi ga warau
Não existe um você verdadeiro, certo?
ほんものなんていないんでしょう
honmono nante inain deshou?
Ah, será que isso é retribuição, retribuição, retribuição? Não sei!
あむくいむくいむくいわかんないや
ah mukui mukui mukui wakannai ya

Como uma farsa, uma farsa, eu caio e luto
まねまねころんでもがいて
mane mane koronde mogaite
Como uma farsa, uma farsa, eu me deformo e me debato
まねまねゆがんであがいて
mane mane yugande agaite
Deus, me perdoe por ter traído
かみさまずるしてごめんなさい
kamisama zuru shite gomennasai