Megu Megu Fire Endless Night

Fogo Infinito da Noite

Megu Megu Fire Endless Night

Seu sentimento é um bilhete só de ida para o paraíso
きみのそのおもいはらくえんへのかたみちきっぷ
Kimi no sono omoi wa rakuen e no katamichi kippu
Aperte forte e não solte
つよくにぎってはなさないで
Tsuyoku nigitte hanasanai de

Ei, me faça sentir
ねえかんじさせてよ
Nee kanjisasete yo
Tudo sobre você, com o coração
きみのすべてをこころごと
Kimi no subete wo kokoro goto
Não me deixe de lado...
てかげんはいや
Tekagen wa iya

Fogo, fogo ☆ noite infinita
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
E então, cada vez mais quente, vire a febre!
そしてもっともっとあつくなれふぃーばー
Soshite motto motto atsuku nare fever!
Fogo, fogo ☆ noite infinita
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
Sinto que o "agora" é a verdade
かんじる\"いま\"がしんじつ
Kanjiru "ima" ga shinjitsu
Com uma mágica que não se desfaz, eu te amo
とわにとけないまほうでだれよりふかくきみを
Towa ni tokenai mahou de dare yori fukaku kimi wo
Mais do que ninguém ☆
あいしてあげる
Aishite ageru

Da ponta dos dedos, a realidade transborda
ふれたゆびさきからあふれだしたりありてぃ
Fureta yubisaki kara afuredashita riariti
Corações se entrelaçam, o batimento se intensifica
かさなるはーとしんくするびーと
Kasanaru haato shinku suru biito

Ei, fique me olhando
ねえみつめていてよ
Nee mitsumeteite yo
Até o fundo da minha alma
わたしのことをこころまで
Watashi no koto wo kokoro made
Não me ignore...
よそみしちゃいや
Yosomi shicha iya

Fogo, fogo ☆ noite infinita
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
Por isso, nunca, nunca vou te soltar, para sempre!
だからずっとずっとはなさないforever
Dakara zutto zutto hanasanai forever!
Fogo, fogo ☆ noite infinita
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
Acreditar em você é a realidade
しんじる\"きみ\"がげんじつ
Shinjiru "kimi" ga genjitsu
Com o poder que transborda milagres, eu quebro
きせきあふれるちからでもらるもじょうしきも
Kiseki afureru chikara de moraru mo joushiki mo
Toda a lógica ☆
こわしてあげる
Kowashite ageru

Fogo, fogo ☆ noite infinita
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
Isso com certeza será um prazer sem fim!
それはきっときっとおわらないpleasure
Sore wa kitto kitto owaranai pleasure!
Fogo, fogo ☆ noite infinita
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
Deixe tudo para trás e mergulhe!
すべてをすててとびこめ
Subete wo sutete tobikome!

Fogo, fogo ☆ noite infinita
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
E então, cada vez mais quente, vire a febre!
そしてもっともっとあつくなれふぃーばー
Soshite motto motto atsuku nare fever!
Fogo, fogo ☆ noite infinita
めぐめぐ☆ふぁいあえんどれすないと
Megu megu ☆ faiaa endoresu naito
Sinto que o "agora" é a verdade
かんじる\"いま\"がしんじつ
Kanjiru "ima" ga shinjitsu
Com uma mágica que não se desfaz, eu te amo
とわにとけないまほうでだれよりふかくきみを
Towa ni tokenai mahou de dare yori fukaku kimi wo
Mais do que ninguém ☆
あいしてあげる
Aishite ageru

Você vai me amar...?
わたしのことをあいしてくれる
Watashi no koto wo aishite kureru...?