Poker Face

Rosto Atiçador

Poker Face

Você está usando algum tipo de máscara, certo?
あいまいかぶったかめん もしかして
Aimai kabutta kamen moshikashite
E tudo o que você me mostrou é apenas uma mentira completa?
いままでみせてた それもうそ
Ima made miseteta sore mo uso?

Eu quero ver esse coração, que você coloque sobre a mesa
あいたいたりない ハートさしだして
Aitai tarinai haato sashidashite
Antes que você perceba, os diamantes vão ser roubado em breve também
きがつきゃ ダイヤも うばわれちゃってる
Ki ga tsukya daiya mo ubawarechatteru

Instinto natural? Verdade?
ほんしょう？ ほんのう？ ほんとう
Honshou? Honnou? hontou?

A felicidade e a infelicidade apenas fazem a Pierot cair
さいわいさいがい ピエロおちちゃって
Saiwai saigai piero ochichatte
Logo antes de você está cego, não há outra blefe novamente
みえないところに ブラフはってまた
Mienai tokoro ni burafu hattemata

"O que está na sua cabeça?" Eu fui pega, é tarde demais agora
のうないどうだい？」 みすかされすぎて
"Nounai doudai?" misukasare sugite
De qualquer forma, em qualquer lugar, de qualquer maneira eu estou perdendo minha calma
どうにもこうにも あたまにくるぜ
Dou ni mo kou ni mo atama ni kuru ze

Aqui, lá, por que você não vem desta forma o Sr. Demônio?
あっちこっち おにさん こちら
Acchi kocchi onisan kochira
Basta seguir minha mão porque eu quero você
てのなるほうへ I want you
Te no naru hou e I want you
Um Par? Dois pares? Oh não, não é uma casa cheia?
ワンペア？ イースペア？ いやフルハウス
Wan pea? Isuu pea? iya furu hausu?
Ou então eu vou fazer você mostrar-lhes a sua mão agora
あばいてみせるから
Abaite miseru kara

Não pode ver, não vai mostrar, não vai funcionar com o meu olhos fechados
みえない みせない りょうめ ふさいじゃって
Mienai misenai ryoume fusaijatte
"Nada mais." "É mesmo?" Eu não sou tão fácil de enganar
もうない」 「そうかい」 だまされたふり
"Mou nai" "soukai" damasareta furi

Porque é que o comerciante está fingindo ser o rei em cima da mesa?
おうさまきどりのカード ちらつかせ
Ousama kidori no kaado chiratsukase
"É melhor você manter esse cartão." Eu fui forçado a escondê-lo e ir embora
こうなりゃいじだ」と のせられたあし
"Kou narya iji da" to noserareta ashi

"Oh não, oh não, esse cara é um impostor eu acho"
いやいや そいつはにせものです」と
"Iya iya soitsu wa nisemono desu" to
Mas pelo tempo que se dizia que já era muito tarde
いわれて きがつきゃ もうておくれぬ
Iwarete ki ga tsukya mou te okurenu

Não importa quantas vezes eu sempre vou, enganá-los sempre
なんども なんども だまされちゃって
Nando mo nando mo damasarechatte
De qualquer forma, em qualquer lugar, de qualquer maneira eu estou perdendo minha calma
どうにもこうにも あたまにくるぜ
Dou ni mo kou ni mo atama ni kuru ze

Como de costume, eu vou estar tirando um crime perfeito hoje à noite
かんぜんはんざい なりたたせるは
Kanzen hanzai naritataseru wa
Com o meu último suspiro e vigor eu te mato
いきおいあまって I kill you
Ikioi amatte I kill you
Tornar-se um álibi, eu sou apenas um fingimento de duas faces
ありばいつくって おもてのかおは
Aribai tsukutte omote no kao wa
Que eu tenha sido feito em uma boa criança
いいこにしたふり
Ii ko ni shita furi

Eu ganhei, eu estou tão feliz, agora esse é o meu primeiro pedido
かってうれしいわない ちもんめ
Katte ureshii wa nai chimonme
Você vê aquele garoto ali? Eu te quero
あのこがほしいの I want you
Ano ko ga hoshii no I want you
Nós não precisamos de escrever algum tipo de ponto de negociação
こうかんじょうけん みとめさせない
Koukan jouken mitome sasenai
Eu vou fazer você arrebatar agora coringa
じょおかあうばってみせるから
Jyookaa ubatte miseru kara

Escondido sob máscara, que mentiroso
うそつきかめんうら
Usotsuki kamen ura
Eu estou apenas escondendo minha vergonha?
ほんとうは てれかくし
Hontou wa terekakushi?
Apenas me diga agora mesmo!
おしえてよ
Oshiete yo

Aqui, lá, por que você não vem desta maneira, Big Brother?
あっちこっち おにさん こちら
Acchi kocchi onisan kochira
Basta seguir minha mão porque eu te quero
てのなるほうへ I want you
Te no naru hou e I want you
Um par? Dois pares? Oh não, não é uma casa cheia?
ワンペア？ イワペア？ いやフルハウス
One pair? Iwo pair? iya furu hausu?
Logo você tem que nos mostrar o que está na sua mão
てのうちあかして
Te no uchi akashite

Como de costume, esta noite eu estou tirando um crime perfeito
かんぜんはんざい なりたたせるは
Kanzen hanzai naritataseru wa
Com minha última energia restante, eu te amo
いきおいあまって I love you
Ikioi amatte I love you
Esse é o meu último recurso antes de eu tirar o meu último trunfo
さいごのきりふだ さしだすまえに
Saigo no kirifuda sashidasu mae ni
Eu vou fazer você me mostrar a sua mão
あばいてみせるから
Abaite miseru kara

Instinto natural? Verdade?
ほんしょう？ ほんのう？ ほんとう
Honshou? Honnou? hontou?