Trashy Innocence

Inocência Desprezível

Trashy Innocence

Cor, não tem nada escondido em lugar nenhum
色彩に隠象なんてどこにもありはしないな
Shikisai ni kakushou nante doko ni mo ari wa shinai na
Não tem sentido no contorno que desenhei por inércia, não tem
惰性で描いた輪郭に意味なんてない、ない
Dasei de kaita rinkaku ni imi nante nai, nai
Reunindo o que é vago, montando na vanguarda
不明瞭を持ち寄って最先端を騎乗って
Fumeiryou wo mochiyotte saisentan wo kidotte
A curta estatura desmoronada, a ignorância é patética, uma tontura
崩和しきった短足さ哀れ無知、めまい
Houwa shikitta tansoku sa aware muchimoumai, memai

"Talento inacabado" é um doce degrau de três níveis
未完成の才能」って三段台部甘いな
"Mikansei no sainou" tte sandan daibu amai na?
Parece que não tem mais cume, não tem
どうやらそろそろてっぺん先なんてない、ない
Douyara sorosoro teppen saki nante nai, nai
Preenchendo até os espaços em branco, quase na articulação
余白も埋め尽くって関節系に近いや
Yohaku mo umeowatte kanseikei ni chikai ya
Não consegui corresponder às expectativas, então, que se dane, né?
期待に添えなくてまあ、ざまあ見ろよってことで
Kitai ni soe nakute maa, zamaa miroyotte koto de

"Auto-contradição" nem se torna uma engrenagem
自己矛盾」歯車にさえなれない症候
"Jiko mujun" haguruma ni sae narenai shousou
"Auto-empoderamento" gira sem se encaixar com ninguém
自己権能」誰とも噛み合うことなく回れ
"Jiko ken'o" dare to mo kamiau koto naku maware
"Auto-engano" gritei que queria ser assim ontem
自己欺瞞」そうありたいと嘯いた昨日
"Jiko giman" sou aritai to usobuita kinou
"Tralha" um cinza lógico seco e falso
ガラクタだ」枯れたロジカル灰色フェイク
"Garakuta da" kareta rojikaru haiiro feiku

Contraste, ou seja, nome e escuridão
コントラストすなわち名と暗様に
Kontorasuto sunawachi mei to an kamaeta shado zero, one, two de
Get right! Get right! A inocência empoeirada e sufocada
Get right! Get right! 閉塞にくすんだイノセンス
Get right! Get right! Heisoku ni kusunda inosensu
Atacando e enrolando, um pouco confuso, me matando
喰ってかかってからまわりちょっと迷って自分殺して
Kutte kakatte karamawari chotto mayotte jibun koroshite
Get down! Get down! Não fique se achando
Get down! Get down! 格好つけんなよ
Get down! Get down! Kakko-tsukenna yo?

Não sou um fraco, mas se não brigar assim, vai doer
ひよっちゃいねえがって喧嘩こうでもしなけりゃってっていてってい
Hiyocchai nee gatte kattou kou demo shinakeryatte tettei
Stand up ready to go! Pinte tudo, olha, um, dois, três
Stand up ready to go! 塗りつぶせほらほら one, two, three
Stand up ready to go! Nuritsubuse hora hora one, two, three

Os ideais acumulados foram presos na tela
溜め込んだ理想論をキャンバスに閉じ込めた
Tamekonda risouron wo kyanbasu ni tojikometa
Não tem nome para a imaginação espalhada, não tem
書き散らした想像に名前などない、ない
Kaki chirashita souzou ni namae nado nai, nai
Comendo o oposto, a realidade se perdeu
逆を食い潰して実像は失われた
Giaku wo kui-tsubushite jitsuzou wa ushinawareta
Já estou decadente, então faz o que quiser, né?
堕落しきってんだもう好きにやれよってことで
Daraku shikittenda mou suki ni yareyotte koto de

Você sabe?" Ninguém vai pegar as mãos sujas
知ってるかい？」汚れた手は誰も取りはしない
"Shitteru kai?" yogoreta te wa dare mo tori wa shinai
Sem saída?" Acumulando pequenas culpas à toa
どうしようもない？」小さな勝手の罪重ねでさ
"Doushiyou mo nai?" chiisana katte no tsumi kasane de sa
Desistiu?" Mesmo que grite que é um treinamento, olha
諦めた？」特訓ね、と嘯いたってほら
"Akirameta?" tokkuni ne, to usobu itatte hora
"Tralha?" Não posso me alinhar à direita
ガラクタか」右向け右にはしたがえない
"Garakuta ka" migi muke migi ni wa shitagaenai

Se você escolheu um caminho porque quer mudar, mesmo que não veja o futuro, com certeza
変わりたくて選んだ道ならさきが見えなくたってきっと
Kawaritakute eranda michi narasa saki ga mienakutatte kitto
Ei, ei, isso não é uma rota de fuga
ねえ、ねえそれは逃げ道とは呼ばない
Nee, nee sore wa nigemichi to wa yobanai
Se os adultos se comportarem como crianças, só para fazer barulho
れってるはった大人とかピーチクパっと囀らせときゃ
Retteru hatta otona to ka piichikupa tto saezurasetokya
Já tá bom, já tá bom, né?
もう、もう、それでいいだろ
Mou, mou, sore de ii daro?

Parece que o vento mudou, o botão que a garota apertou
どうやら風向き変わって少女が押したボタンは
Douyara kazamuki kawatte shoujo ga oshita botan wa
Stand up ready to go! Provavelmente, é o sinal de "corra!"
Stand up ready to go! たぶん、「走り出せ！」のサイン
Stand up ready to go! Tabun, "hashiridase!" no sain

"Auto-contradição" procurando alguém que se encaixe
自己矛盾」噛み合う相手探したりもして
"Jiko mujun" kamiau aite sagashitari mo shite
"Auto-empoderamento" com uma fraqueza que não consegue se tornar
自己権能」無気質になりきれない弱さで
"Jiko ken'o" mukishitsu ni nari kirenai yowasa de
"Tralha" a cor de fundo não importa
ガラクタだ」背景はどんな色でもいいさ
"Garakuta da" haikei wa donna iro demo ii sa
Mas, foi mais fácil?" Ah, o zumbido não para
が、楽だった？」ああ、耳鳴りが収まらない
"Ga, raku datta?" aa, miminari ga osamaranai

Contraste, ou seja, nome e escuridão
コントラストすなわち名と暗様に
Kontorasuto sunawachi mei to an kamaeta shado zero, one, two de
Get right! Get right! A inocência empoeirada e sufocada
Get right! Get right! 閉塞にくすんだイノセンス
Get right! Get right! Heisoku ni kusunda inosensu
Se você escolheu um caminho, mesmo que não veja o futuro, com certeza
決めて選んだ道ならさきが見えなくたってきっと
Kimete eranda michi narasa saki ga mienakutatte kitto
Ei, ei, isso não é uma rota de fuga
ねえ、ねえそれは逃げ道とは呼ばない
Nee, nee sore wa nigemichi to wa yobanai

Se os adultos se comportarem como crianças, só para fazer barulho
れってるはった大人とかピーチクパっと囀らせときゃ
Retteru hatta otona to ka piichkupa tto saezurasetokya
Já tá bom, já tá bom, né?
もう、もう、それでいいだろ
Mou, mou, sore de ii daro?
Parece que o vento mudou, o botão que a garota apertou
どうやら風向き変わって少女が押したボタンは
Douyara kazamuki kawatte shoujo ga oshita botan wa
Aumentando a intensidade do mundo, envolvendo tudo
世界の最度を上げて全てを巻き込むように
Sekai no saido wo agete subete wo makikomu you ni

Stand up ready to go! Olha, rasgue a tela!
Stand up ready to go! ほらキャンバスを剥ぎ開け
Stand up ready to go! Hora kyanbasu wo koji aketa