Remember Me

Lembra-se de Mim

Remember Me

Você está ouvindo minha história?
듣고있나요 나의 이 모든 얘기를
deutgoissnayo naui i modeun yaegireul
Minha profunda verdade sobre você?
그댈 향한 내 깊은 진심을
geudael hyanghan nae gipeun jinsimeul

Eu te chamo com saudade todos os dias
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
maeil geurium soge geudaereul bulleobojiman
Mas agora eu sei que meu coração
닿을 수 없는 마음을
daheul su eopsneun maeumeul
Não pode te alcançar
나도 이젠 알 것 같아요
nado ijen al geot gatayo

Eu não posso deixar você ir por dentro
내 안의 그대를 놓을 수 없어요
nae anui geudaereul noheul su eopsneyo
Eu tento mas não é fácil
애써도 그게 잘 안돼요
aesseodo geuge jal andwaeyo

Quanto mais eu tento me opor ao coração e te afasto
마음과 반대로 미러내려 할수록
maeumgwa bandaero mireonaeryeo halsurok
Dói ainda mais
이토록 더 아파지네요
itorok deo apajineyo

Você se lembra da minha história?
기억하나요 나의 이 모든 얘기를
gieokhanayo naui i modeun yaegireul
Minha profunda verdade sobre você?
그댈 향한 내 깊은 진심을
geudael hyanghan nae gipeun jinsimeul

Eu te chamo com saudade todos os dias
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
maeil geurium soge geudaereul bulleobojiman
Mas agora eu sei que meu coração
닿을 수 없는 마음을
daheul su eopsneun maeumeul
Não pode te alcançar
나도 이젠 알 것 같아요
nado ijen al geot gatayo

Passada esta temporada
스쳐가는 이 계절을 지나
seuchyeoganeun i gyejeoreul jina
Algum dia, eu sei que vamos estar longe
언젠가는 멀어질 걸 아닌까
eonjenganeun meoreojil geol anikka

Então eu tentei ser mais cruel e te afastar
더 못질게 그댈 미러내었어요 너무
deo mojilge geudael mireonaesseoyo neomu
Mesmo que meu coração doesse como um louco
가슴이 미칠 듯 아파도
gaseumi michil deut apado

Você está ouvindo minha história?
듣고 있나요 나의 이 모든 얘기를
deutgo issnayo naui i modeun yaegireul
Minha profunda verdade sobre você?
그댈 향한 내 깊은 진심을
geudael hyanghan nae gipeun jinsimeul

Eu te chamo com saudade todos os dias
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
maeil geurium soge geudaereul bulleobojiman
Mas agora eu sei que meu coração
닿을 수 없는 마음을
daheul su eopsneun maeumeul
Não pode te alcançar
나도 이젠 알 것 같아요
nado ijen al geot gatayo

Nos dias que as lágrimas caem sem motivo
아무 이유 없이 눈물 나는 나는
amu iyu eopsi nunmul naneun nareneun
Eu estou procurando por você assim
그댈 찾아가고 있네요 이렇게
geudael chajagago issneyo ireohge

Por favor, lembre-se de todos os meus dias, aqueles tempos
기억해줘요 내 모든 날과 그때를
gieokhaejwoyo nae modeun nalgwa geuttaereul
Porque quanto mais eu apago, mais claro fica
지울수록 선명해지니까
jiulsurok seonmyeonghaejinikka

Meu coração dói, mas devo deixar você ir
가슴 아프겠지만 그대를 보내야 해요
gaseum apeugessjiman geudaereul bonaeya haeyo
Por favor, lembre-se de mim e de como
나를 기억해주세요 나 그대만
nareul gieokhaejuseyo na geudaeman
Eu apenas amei você
사랑했음을
saranghaesseumeul