Take Care (feat. Dynamicduo)

Cuide-se (feat. Dynamicduo)

Take Care (feat. Dynamicduo)

Cuide-se bem
Take care of yourself
Take care of yourself
Espero que você esteja bem
잘 지냈으면 좋겠어
jal jinaesseumyeon jokesseo
Cuide-se bem
Take care of yourself
Take care of yourself
Espero que não esteja doente
안 아팠으면 좋겠어
an apasseumyeon jokesseo
Mesmo onde eu não estou
내가 없는 곳에서도
naega eomneun goseseodo
Pensando só em você
너만 생각하면서
neoman saenggakamyeonseo
Cuide-se bem
Take care of yourself
Take care of yourself
Espero que você esteja bem
잘 지냈으면 좋겠어
jal jinaesseumyeon jokesseo

Eu sei que fui egoísta
내가 제멋대로였어 I know
naega jemeotdaeroyeosseo I know
E você sabe que foi bom ter ido
날 떠난 게 다행인 거 알어
nal tteonan ge dahaeng-in geo areo
Só de ver as fotos e as postagens
올린 사진들과 글만 봐도
ollin sajindeulgwa geulman bwado
Eu também sei que você está feliz
충분히 행복하다는 거 나도 알어
chungbunhi haengbokadaneun geo nado areo
Fui eu quem sofreu muito com arrependimentos
후회로 많이 아파했었던 건 나야
huhoero mani apahaesseotdeon geon naya
Você que sempre me deu carinho
아낌없이 아껴줬던 니가
akkimeopsi akkyeojwotdeon niga
Mesmo que você tivesse voltado
곁에 돌아왔었더라도
gyeote dorawasseotdeorado
Eu teria te machucado de novo, eu sei
난 다시 상처 줬을 거 I know
nan dasi sangcheo jwosseul geo I know
Amamos muito, mas também nos odiamos
우린 사랑했던 만큼 많이 미워했다가
urin saranghaetdeon mankeum mani miwohaetdaga
Quando terminamos, estávamos tão frios, isso foi mais triste
헤어질 땐 덤덤해서 그게 더 슬펐지
he-eojil ttaen deomdeomhaeseo geuge deo seulpeotji
Comendo, meu rosto estava magro
먹어도 볼이 패였고
meogeodo bori paeyeotgo
Chorando o inverno todo
겨울내내 울었지
gyeoullaenae ureotji
Entre amigos em comum
겹치는 친구들 귓가에
gyeopchineun chin-gudeul gwitga-e
Coloquei uma mensagem de que estava difícil, mas
힘들다는 찌라시 한 줄 끼워 넣었지만
himdeuldaneun jjirasi han jul kkiwo neoeotjiman
Só olhei de longe, sem coragem de entrar em contato
훔쳐볼 뿐 연락할 용기는 없었지
humchyeobol ppun yeollakal yonggineun eopseotji
Não posso dizer, mas não se machuque e viva bem
전하지 못하지만 아프지 말고 잘 살아줘
jeonhaji motajiman apeuji malgo jal sarajwo
Você foi uma boa mulher, mãe e filha para mim
넌 내게 좋은 여자였고 엄마였고 딸이었어
neon naege joeun yeojayeotgo eommayeotgo ttarieosseo

Cuide-se bem
Take care of yourself
Take care of yourself
Espero que você esteja bem
잘 지냈으면 좋겠어
jal jinaesseumyeon jokesseo
Cuide-se bem
Take care of yourself
Take care of yourself
Espero que não esteja doente
안 아팠으면 좋겠어
an apasseumyeon jokesseo
Mesmo onde eu não estou
내가 없는 곳에서도
naega eomneun goseseodo
Pensando só em você
너만 생각하면서
neoman saenggakamyeonseo
Cuide-se bem
Take care of yourself
Take care of yourself
Espero que você esteja bem
잘 지냈으면 좋겠어
jal jinaesseumyeon jokesseo

Senti que cheguei ao meu limite, só me culpava
한계를 느꼈지 나를 탓하기만 바빴어
han-gyereul neukkyeotji nareul tatagiman bappasseo
Com medo de ouvir que o amor acabou
사랑이 끝났다는 말 들을까 봐 두려워서
sarang-i kkeunnatdaneun mal deureulkka bwa duryeowoseo
Não consegui pedir para você olhar para mim
날 봐달란 말은 못 하면서
nal bwadallan mareun mot hamyeonseo
E não consegui soltar sua mão
잡은 손도 놓지 못했어
jabeun sondo nochi motaesseo
Na frase "devemos parar", seus sentimentos confusos
그만할까라는 말 속 니 복잡한 감정들
geumanhalkkaraneun mal sok ni bokjapan gamjeongdeul
Bebidas que não posso tomar
마시지 못하는 술도
masiji motaneun suldo
E as noites estranhas
어색한 밤샘도
eosaekan bamsaemdo
Eu tenho que agir como se estivesse tudo bem
괜찮은 척이라도 해야 해
gwaenchaneun cheogirado haeya hae
Mas o que não está, não está, então só sinto falta
아닌 건 아니라서 그냥 그리워해
anin geon aniraseo geunyang geuriwohae
Tive que apagar você, fazendo amizade com o tempo
시간과 친구 삼아 널 지워야 했어
sigan-gwa chin-gu sama neol jiwoya haesseo

Cuide-se bem (mhmm)
Take care of yourself (mhmm)
Take care of yourself (mhmm)
Espero que você esteja bem (espero que esteja)
잘 지냈으면 좋겠어 (잘 지냈으면)
jal jinaesseumyeon jokesseo (jal jinaesseumyeon)
Cuide-se bem (mhmm)
Take care of yourself (mhmm)
Take care of yourself (mhmm)
Espero que não esteja doente
안 아팠으면 좋겠어
an apasseumyeon jokesseo
Mesmo onde eu não estou
내가 없는 곳에서도
naega eomneun goseseodo
Pensando só em você (pensando em você)
너만 생각하면서 (생각하면서)
neoman saenggakamyeonseo (saenggakamyeonseo)
Cuide-se bem
Take care of yourself
Take care of yourself
Espero que você esteja bem
잘 지냈으면 좋겠어
jal jinaesseumyeon jokesseo

Cuide-se bem (yeah, yeah, yeah, yeah)
Take care of yourself (yeah, yeah, yeah, yeah)
Take care of yourself (yeah, yeah, yeah, yeah)
Cuide-se bem
Take care of yourself
Take care of yourself
Cuide-se bem (mhmm)
Take care of yourself (mhmm)
Take care of yourself (mhmm)
Cuide-se, yeah
Take care, yeah
Take care, yeah

Ainda estou curioso, você está bem?
난 아직 궁금해 너 잘 지내?
nan ajik gunggeumhae neo jal jinae?
Sinceramente, às vezes eu olho seu Instagram
솔직히 가끔 난 니 sns 확인해
soljiki gakkeum nan ni sns hwaginhae
Fico aliviado ao ver que você está vivendo bem sem mim
나 없이도 잘 사는 널 보면서 안심했다가도
na eopsido jal saneun neol bomyeonseo ansimhaetdagado
Mas a saudade vem devagar, deixando um vazio
잔잔하게 밀려오는 그리움 아쉬움으로 남기네
janjanhage millyeooneun geurium aswiumeuro namgine
Apago, mas suas fotos continuam aparecendo
지워도 지워도 또 나오는 니 사진
jiwodo jiwodo tto naoneun ni sajin
Parece que mesmo vazio, ainda ficou algo
처럼 비워도 비워도 남았나 봐 아직
cheoreom biwodo biwodo namanna bwa ajik
Não é bem apego, mas um pedido de desculpas
딱히 미련이라기보단 미안함이
ttaki miryeoniragibodan mianhami
Mais do que amor, é a tristeza de perder alguém
사랑이라기보다 사람 잃은 서운함이
sarang-iragiboda saram ireun seounhami
Isso dura muito (dura muito), a culpa, essa música
참 오래가 (오래가) 죄책감 이 노래가
cham oraega (oraega) joechaekgam i noraega
É uma mensagem enviada de longe
저만치 멀리서 보내는 고해야
jeomanchi meolliseo bonaeneun gohaeya
Isso é um erro (um erro), minha mentira descarada
이건 오해야 (오해야) 뻔뻔한 내 거짓말
igeon ohaeya (ohaeya) ppeonppeonhan nae geojinmal
Perder você, que aguentou tudo, foi meu grande erro
눈 꾹 감고 참아준 널 잃은 건 내 큰 손해야
nun kkuk gamgo chamajun neol ireun geon nae keun sonhaeya
Você é tão forte (whoa-oh), se virando sozinha (oh-oh)
넌 참 씩씩해 (whoa-oh) 혼자서 잘해내는 모습 (oh-oh)
neon cham ssikssikae (whoa-oh) honjaseo jalhaenaeneun moseup (oh-oh)
Às vezes, olho de longe e sorrio (yeah-ah)
가끔 훔쳐보며 흐뭇함에 피식해 (yeah-ah)
gakkeum humchyeobomyeo heumutame pisikae (yeah-ah)
Nessa época difícil, espero que você esteja bem (ayy, ayy)
거친 이 시대 별 탈 없이 지내 (ayy, ayy)
geochin i sidae byeol tal eopsi jinae (ayy, ayy)
Sempre de longe, torcendo silenciosamente pela sua felicidade
늘 멀리서 조용히 너의 행복을 지지해
neul meolliseo joyonghi neoui haengbogeul jijihae

Cuide-se bem
Take care of yourself
Take care of yourself
Espero que você esteja bem
잘 지냈으면 좋겠어
jal jinaesseumyeon jokesseo
Cuide-se (cuide-se) bem (wooh-ooh)
Take care (take care) of yourself (wooh-ooh)
Take care (take care) of yourself (wooh-ooh)
Espero que não esteja doente (ooh-ooh-ooh)
안 아팠으면 좋겠어 (ooh-ooh-ooh)
an apasseumyeon jokesseo (ooh-ooh-ooh)
Mesmo onde eu não estou (mesmo onde eu não estou)
내가 없는 곳에서도 (내가 없는 곳에서도)
naega eomneun goseseodo (naega eomneun goseseodo)
Pensando só em você (pensando em você)
너만 생각하면서 (생각하면서)
neoman saenggakamyeonseo (saenggakamyeonseo)
Cuide-se bem (mhmm)
Take care of yourself (mhmm)
Take care of yourself (mhmm)
Espero que você esteja bem
잘 지냈으면 좋겠어
jal jinaesseumyeon jokesseo