WE SHOULD'VE BEEN FRIENDS

Nós Deveríamos Ter Sido Amigos

WE SHOULD'VE BEEN FRIENDS

Você já está confortável comigo? O suficiente para sorrir e dizer olá
벌써 넌 내가 편하니 웃으며 인사할만큼
beolsseo neon naega pyeonhani useumyeo insahalmankeum
Você me esqueceu completamente? O suficiente para me apresentar a pessoa ao seu lado
까맣게 나를 잊었니 니곁에 있는 사람 소개할만큼
kkamahge nareul ijeossni nigyeote issneun saram sogaehalmankeum
É muito difícil de suportar e eu continuo querendo chorar
견딜긴 너무 힘든데 자꾸만 울고 싶은데
gyeondigin neomu himdeunde jakkuman ulgo sipeunde
Ver você em um lugar que não seja ao meu lado, como é que isso é felicidade?
내 옆이 아닌 자리에 너를 보고있는게 왜 그게 행복한걸까
nae yeopi anin jarie neoreul bogoissneunge wae geuge haengbokhangeolkka

Nós deveríamos ter sido amigos e eu esqueceria de tudo
친구라도 될 걸 그랬어 모두 다 이쯤에서
chingurado doel geol geuraesseo modu da ijgoseo
Mesmo que eu visse você conhecendo outra pessoa
다른 사람 만나는 널 보아도 슬프지 않게
dareun saram mannaneun neol boado seulpeuji anhge
Eu apenas olharia para você sem ficar triste
그저 바라보고 있었어 한참동안 니 옆에 그 사람까지도
geujeo barabogo isseosseo hanchamdongan ni yeope geu saramkkajido
Mesmo estando acompanhando eu poderia te ver por um segundo
잠시라도 더 보려고
jamsirado deo boryeogo
Se eu te ver de novo, vou fingir que não te conheço
다시 혹시라도 널 보게되면 그때는 모르는 척 해볼게
dasi hoksirado neol bogedoemyeon geu ttaen moreuneun cheok haebolge
Vou tentar sorrir, assim como você está fazendo agora, uuh
웃어도 볼게 지금의 너처럼 우
useodo bolge jigeumui neocheoreom u

Eu não deveria ter fechado meus olhos
눈감지 말고 보낼 걸 가는 널 꼭 지켜볼 걸
nungamji malgo bonael geol ganeun neol kkok jikyeobol geol
Ter mandado você embora
차가운 너의 걸음에 마지막 내 눈물도
chagaun neoui georeume majimak nae nunmuldo
Eu deveria ter mantido meus olhos em você até o final
묻혀서 보내버릴걸
muthyeoseo bonaebeorilgeol

Seus passos frios e minhas últimas lágrimas
너무 모진 너의 모습이 미워져 버렸어
neomu mojin neoui moseubi miwojyeo beoryeosseo
Eu deveria ter enterrado tudo depois de mandar você embora para que sua aparência áspera se tornasse tão odiosa
다른 사람 만나는 널 보아도 슬프지 않게
dareun saram mannaneun neol boado seulpeuji anhge
Mesmo que eu visse você conhecendo outra pessoa eu apenas olharia para você sem ficar triste
그저 바라보고 있었어 한참동안 니옆에 그사람까지도
geujeo barabogo isseosseo hanchamdongan niyeope geusaramkkajido
Mesmo estando acompanhando eu poderia te ver por um segundo
잠시라도 더 보려고
jamsirado deo boryeogo
Se eu te ver de novo, vou fingir que não te conheço
다시 혹시라도 널 보게되면 그때는 모르는 척 해볼게
dasi hoksirado neol bogedoemyeon geuttaen moreuneun cheok haebolge
Vou tentar sorrir, assim como você está fazendo agora, uuh
웃어도 볼게 지금의 너처럼
useodo bolge jigeumui neocheoreom

Acho que é melhor desta forma
차라리 잘될것 같아
charari jaldoengeot gata
Serei capaz de te odiar novamente
다시 널 또 한번 미워할 수 있을텐이
dasi neol tto hanbeon miwohal su isseulteni

Talvez você ainda não esteja confortável também, como eu
혹시 아직 너도 편해지지 못하고
hoksi ajik neodo nacheoreom pyeonhaejiji moshago
Está apenas se machucando e suportando com esforço
아파만 하는거니 애써 너도 참는거니
apaman haneungeoni aesseo neodo chamneungeoni
Apenas no caso de você voltar, meu lado ainda é o mesmo
혹시 니가 다시 돌아올까봐 나의 곁엔 아직 그대로
hoksi niga dasi doraolkkabwa naui gyeoten ajik geudaero
Está vazio porque é o seu lugar, uh, uh
비워져 있어 너의 자리라서
biwojyeo isseo neoui jariraseo