Style

Estilo

Style

Cansados de sonhar, nós nos encontramos, que milagre é esse, vamos nos levantar
ゆめにつかれていたおれたちがであったきせきそうたちあがるのさ
Yume ni tsukareteita oretachi ga deatta kiseki sô tachi agaru no sa
Apontando o dedo pra trás, um desconhecido ri, é bom, se eu falar isso
うしろゆびさされみしらぬやつがわらういいさいわせとけば
Ushiro yubi sasare mishiranu yatsu ga warau ii sa iwase tokeba

Naquela época, prometemos, olhando o sol nascer, com o mesmo desejo
あのときちかったあさひをみながらおなじこころざしで
Ano toki chikatta asahi wo minagara onaji kokorozashi de
Deve ser possível, porque percebo que isso é o destino
かなうはずさこれがうんめいってことにきづいてるから
Kanau hazu sa kore ga unmei tte koto ni kizuiteru kara

É só um sonho, uma pequena revolução
It's only dreamちいさなかくめい
It's only dream chiisa na kakumei
Agora só posso erguer a mão direita e gritar
いまはみぎてをたかくかかげさけぶしかないけど
Ima wa migite wo takaku kakage sakebu shika nai kedo
É só um sonho, um futuro vibrante
It's only dreamあざやかなみらい
It's only dream azayaka na mirai
Essa alegria, essa dor, não posso abrir mão
このよろこびこのいたみはゆずれない
Kono yorokobi kono itami wa yuzurenai

A mesma forma de mentira, tantas vezes eu aceitei, a travessura da convivência
おなじかたちのうそなんどもうけとめたじじつなれあいのいたずら
Onaji katachi no uso nandomo uketometa jijitsu nareai no itazura
A resposta complicada não é meu estilo, sempre é amor ou ódio
むずかしいこたえはおれのstyleじゃないいつもすきかきらいかさ
Muzukashii kotae wa ore no style ja nai itsumo suki ka kirai ka sa

Procurando os fragmentos de um sonho perdido, todo mundo parte
なくしたゆめのかけらをさがしにだれもがたびだつ
Nakushita yume no kakera o sagashi ni daremo ga tabidatsu
Deve ser possível encontrá-los, porque acredito que isso é o destino
みつかるはずそれがうんめいってことをしんじてるから
Mitsukaru hazu sore ga unmei tte koto o shinjiteru kara

É só um sonho, emoções transbordando
It's only dreamあふれるかんじょう
It's only dream afureru kanjô
A cada lágrima que cai, um novo amanhã está esperando
なみだながすたびにあたらしいあしたがまっている
Namida nagasu tabi ni atarashii ashita ga matteiru
É só um sonho, apenas olhando pra frente
It's only dreamただまえをむいて
It's only dream tada mae o muite
Essa alma, essa liberdade, não pode ser apagada
このたましいこのじゆうはけがせない
Kono tamashii kono jiyû wa kegasenai

Procurando os fragmentos de um sonho perdido, todo mundo parte
なくしたゆめのかけらをさがしにだれもがたびだつ
Nakushita yume no kakera o sagashi ni daremo ga tabidatsu
Deve ser possível encontrá-los, porque acredito que isso é o destino
みつかるはずそれがうんめいってことをしんじてるから
Mitsukaru hazu sore ga unmei tte koto o shinjiteru kara

É só um sonho, uma pequena revolução
It's only dreamちいさなかくめい
It's only dream chiisa na kakumei
Agora só posso erguer a mão direita e gritar
いまはみぎてをたかくかかげさけぶしかないけど
Ima wa migite wo takaku kakage sakebu shika nai kedo
É só um sonho, um futuro vibrante
It's only dreamあざやかなみらい
It's only dream azayaka na mirai
Essa alegria, essa dor, não posso abrir mão
このよろこびこのいたみはゆずれない
Kono yorokobi kono itami wa yuzurenai
É só um sonho, continuando a andar
It's only dreamあるきつづける
It's only dream aruki tsuzukeru
Para brilhar intensamente, quase ofuscante
まぶしいくらいかがやくため
Mabushii kurai kagayaku tame
É só um sonho, olhando para longe
It's only dreamとうくをみつめて
It's only dream tôku o mitsumete
Os olhos que sonham não podem ser apagados
ゆめみるひとみはけがせない
Yume miru hitomi wa kegasenai