Active Heart

Coração Ativo

Active Heart

vindo de trás de você, subindo a ladeira
あなたのうしろから さかみちかけてゆく
anata no ushiro kara sakamichi kakete yuku
seguindo a luz que parece queimar
こげるようなひざしをおいぬいて
kogeru you na hizashi wo oinuite
quando eu chego perto de você, nas suas costas
おおきくはずんでる せなかにおいつくと
ookiku hazunderu senaka ni oitsuku to
sinto sua temperatura se espalhar
あなたのたいおんがつたわるわ
anata no taion ga tsutawaru wa

* a cada sopro do vento, sinto a emoção, meu peito
かぜをきるたび きもちよくって、むねが
kaze wo kiru tabi kimochi yokutte, mune ga
se enche de esperanças que vão lá em cima
ふくらむのぞみはたかく
fukuramu nozomi wa takaku
ALTO, ALTO, ALTO, ALTO!
HIGH, HIGH, HIGH, HIGH!
HIGH, HIGH, HIGH, HIGH!

** quero me envolver, de forma relaxada
つつまれたい のびやかにね
tsutsumaretai nobiyaka ni ne
como estamos juntos
ふたりのまま
futari no mama
a distância vai se tornando ZERO
きょりはZEROになってく
kyori wa ZERO ni natteku
EU TE AMO
I LOVE YOU
I LOVE YOU

com um coração ATIVO, posso me abrir
AKUTIVUなこころではなすはできるから
AKUTIVU na kokoro de hanasu wa dekiru kara
quando pegar na sua mão, sinta isso
てのひらつかんだらかんじてね
tenohira tsukandara kanjite ne
as estrelas com certeza vão cair, como uma chuva de estrelas
ほしがきっとふるころ りゅうせいのようにね
hoshi ga kitto furu koro ryuusei no you ni ne
a luz surge de dois corações
ふたつのこころからひかりだす
futatsu no kokoro kara hikari dasu

se for um desejo, vou gritar, com força
ねがいごとなら こえにするから、つよく
negaigoto nara koe ni suru kara, tsuyoku
sempre por nós dois
いつでもふたりのために
itsudemo futari no tame ni
DIGA, DIGA, DIGA, DIGA!
SAY, SAY, SAY, SAY!
SAY, SAY, SAY, SAY!

não pare, sonhe brilhante
とまらないで きらめくゆめ
tomaranai de kirameku yume
livre como é
じゆうなまま
jiyuu na mama
também abraça o futuro, EU PRECISO DE VOCÊ
みらいもだきしめるの I NEED YOU
mirai mo dakishimeru no I NEED YOU

* REPETIR
REPEAT
REPEAT

** REPETIR
REPEAT
REPEAT