Try again...!

Tente de novo...!

Try again...!

igual a uma irmã, eu existo, você respondeu, sussurrou pra mim
いもうとみたい そんざいだって あなたがこたえ つぶやいたのよ
imouto mitai sonzai datte anata ga kotae tsubuyaita no yo
fiz de tudo, confessei, o vento levou, num domingo
ひっしだった こくはく かぜにちった にちようび
hisshi datta kokuhaku kaze ni chitta nichiyoubi

sob o sol, se eu for rejeitada, sabe, nem lágrimas vão aparecer
たいようのした ふられちゃうとね なみだなんかも でばんがなくて
taiyou no shita furarechau to ne namida nanka mo deban ga nakute
só fiquei parada, acenando, nas minhas costas... que triste
ただBOOZENと せなかに てをふったの... なさけない
tada BOOZEN to senaka ni te wo futta no... nasakenai

depois disso, já são dias de escuridão
それからもう くらやみのひび
sore kara mou kurayami no hibi

mas olha, ANCORE, o poder do amor
でもね ANKOORU こいするPAWAA
demo ne ANKOORU koi suru PAWAA
no meu peito, ANCORE, uma luta ingênua
むねに ANKOORU むじゃきなFAITO
mune ni ANKOORU mujaki na FAITO

mesmo que eu seja rejeitada, eu gosto de você, não consigo esquecer
ふられてって すきなんだもの めげてられないよね
furaretatte suki nanda mono megeterarenai yo ne

mais de um ano, continuando a sentir, só uma tristeza que passei
いちねんいじょう おもいつづけ たったいちどのかなしみだけで
ichi-nen ijou omoi tsudzukete tatta ichido no kanashimi dake de
SIM, é isso mesmo, que pena, desistir é triste
HAI, そうですか なんてね あきらめちゃ なさけない
HAI, soo desu ka nante ne akiramecha nasakenai

um dia, quero fazer seu coração acelerar
いつかあなた ときめかせたい
itsuka anata tokimekasetai

por isso, ANCORE, mesmo a dor
だから ANKOORU せつなさだって
dakara ANKOORU setsunasa datte
no meu peito, ANCORE, vai se transformar em espinhos
むねに ANKOORU BANEにしちゃうわ
mune ni ANKOORU BANE ni shichau wa

mesmo que eu me machuque, superando tudo, vou reunir o encanto
きずついても のりこえながら MIRYOUKUをあつめるの
kizutsuite mo norikoenagara MIRYOUKU wo atsumeru no
no fundo do coração, polindo, sem pressa, TENTE de novo...!
HAATOのおく みがきをかけて あせらずに TORAI again...!
HAATO no oku migaki wo kakete aserazu ni TORAI again...!

por isso, ANCORE, o poder do amor
だから ANKOORU こいするPAWAA
dakara ANKOORU koi suru PAWAA
no meu peito, ANCORE, uma luta ingênua
むねに ANKOORU むじゃきなFAITO
mune ni ANKOORU mujaki na FAITO

mesmo que eu seja rejeitada, eu gosto de você, não consigo esquecer
ふられてって すきなんだもの めげてられないよね
furaretatte suki nanda mono megeterarenai yo ne
no fundo do coração, polindo, um dia, TENTE de novo...!
HAATOのおく みがきをかけて いつかまた TORAI again...!
HAATO no oku migaki wo kakete itsuka mata TORAI again...!