เผื่อวันไหนเธอจะกลับมา

Caso Um Dia Você Volte

เผื่อวันไหนเธอจะกลับมา

Você foi embora faz tempo, você tem alguém agora
เธอจากไปตั้งนาน เธอมีใครเข้ามา
thoe jaak bpai tang naan thoe mii khrai khao maa
Nós seguimos caminhos diferentes e continuamos a jornada
เราเดินเเยกทาง เเละก็เดินทางกันต่อ
rao dern yaek thaang lae ko dern thaang kan dtor

Eu conheci muita gente, mas no final das contas
ฉันเจอคนมากมาย เเต่ว่าในสุดท้าย
chan jer khon maak maai dtae wa nai sut thaai
Ninguém consegue ocupar o seu lugar
ก็ไม่มีใครที่เเทนที่เธอได้เลย
ko mai mii khrai thi thaaen thi thoe dai loei

E eu ainda tenho uma esperança, quem sabe um dia
และฉันยังเเอบหวังอยู่ สักวันคงมีสิทธิ์
lae chan yang aeb wang yuu sak wan khong mii sit
Que você ainda pense em voltar pra mim
ที่เธอก็ยังคิด อยากจะวกกลับมาหา
thi thoe ko yang khit yaak ja wok klap maa haa

A porta pela qual você costumava entrar
บานประตูที่เธอเคยเดินเข้ามา
baan bpratoo thi thoe koey dern khao maa
Desde que você foi, ela ainda está aberta
ตั้งเเต่เธอไป มันยังคงเปิดอ้า
tang dtae thoe bpai man yang khong bpert aa
Ainda espero, mesmo que você tenha alguém
ยังรอเสมอ เเม้เธอจะมีใคร
yang ror samoe mae thoe ja mii khrai

(Meu coração ainda)
(ใจฉันยัง)
(jai chan yang)
Tem um espaço pra você, eu ainda deixo um espaço pra você
เหลือที่นึงให้เธอ ฉันยังเผื่อที่นึงให้เธอ
leua thi neung hai thoe chan yang phuea thi neung hai thoe
Caso um dia você volte, vem logo, não precisa perder tempo
เผื่อวันไหนเธอจะกลับมา มาเลยไม่ต้องเสียเวลา
phuea wan nai thoe ja klap maa maa loei mai dtong sia wela

Eu ainda tenho um espaço pra você, sempre será um lugar pra você
ฉันยังเหลือที่นึงให้เธอ เป็นที่นึงเพื่อเธอเสมอ
chan yang leua thi neung hai thoe bpen thi neung phuea thoe samoe
Reservei um lugar especial, um assento especial no meu coração
เว้นที่ไว้ให้คนพิเศษ เป็นเจ้าของที่นั่งพิเศษในใจ
wen thi wai hai khon phiset bpen jao khong thi nang phiset nai jai

Seja bem-vinda se você quiser passar aqui
ยินดีต้อนรับถ้าเธออยากจะเเวะมา
yin dee dton rap tha thoe yaak ja wae maa
Não precisa dizer nada, não perca tempo
ไม่ต้องพูดจา ใดใดให้เสียเวลา
mai dtong phuut ja dai dai hai sia wela
Porque este lugar sempre foi seu
เพราะตรงนี้เป็นที่ของเธอเสมอมา
phro trong nii bpen thi khong thoe samoe maa
Não precisa se preocupar, a qualquer hora
ไม่ต้องเกรงใจ ไม่ว่าตอนไหน
mai dtong greng jai mai wa ton nai

Porque eu ainda tenho uma esperança, quem sabe um dia
เพราะฉันยังเเอบหวังอยู่ สักวันคงมีสิทธิ์
phro chan yang aeb wang yuu sak wan khong mii sit
Que você ainda pense em voltar pra mim
ที่เธอก็ยังคิด อยากจะวกกลับมาหา
thi thoe ko yang khit yaak ja wok klap maa haa

A porta pela qual você costumava entrar
บานประตูที่เธอเคยเดินเข้ามา
baan bpratoo thi thoe koey dern khao maa
Desde que você foi, ela ainda está aberta
ตั้งเเต่เธอไป มันยังคงเปิดอ้า
tang dtae thoe bpai man yang khong bpert aa
Ainda espero, mesmo que você tenha alguém
ยังรอเสมอ เเม้เธอจะมีใคร
yang ror samoe mae thoe ja mii khrai

(Meu coração ainda)
(ใจฉันยัง)
(jai chan yang)
Tem um espaço pra você, eu ainda deixo um espaço pra você
เหลือที่นึงให้เธอ ฉันยังเผื่อที่นึงให้เธอ
leua thi neung hai thoe chan yang phuea thi neung hai thoe
Caso um dia você volte, vem logo, não precisa perder tempo
เผื่อวันไหนเธอจะกลับมา มาเลยไม่ต้องเสียเวลา
phuea wan nai thoe ja klap maa maa loei mai dtong sia wela

Eu ainda tenho um espaço pra você, sempre será um lugar pra você
ฉันยังเหลือที่นึงให้เธอ เป็นที่นึงเพื่อเธอเสมอ
chan yang leua thi neung hai thoe bpen thi neung phuea thoe samoe
Reservei um lugar especial, um assento especial no meu coração
เว้นที่ไว้ให้คนพิเศษ เป็นเจ้าของที่นั่งพิเศษในใจ
wen thi wai hai khon phiset bpen jao khong thi nang phiset nai jai