Prototype

Protótipo

Prototype

Quando a inocência se transforma em uma força simples
純真さがシンプルな力に変わる時
Junshinsa ga shinpuru na chikara ni kawaru toki
Cria sombras no mundo
世界に影を作り出す
Sekai ni kage o tsukuridasu
Deitado em uma vitrine
ガラスケースに横たわる
Garasu keesu ni yokotawaru
Quero tocar a presença da luz
光の存在に触れたくても
Hikari no sonzai ni furetakute mo
Mas não consigo quebrar a mão levantada
振り上げた手折れせなくて
Furiageta te orosenakute
Abaixei como se estivesse caindo
落ちるようにしゃがみ込んだ
Ochiru you ni shagamikonda

Protótipo boy, só com o ideal de amanhã
Prototype boy 明日の理想だけで
Prototype boy asu no risou dake de
Não se torna uma bela história que se conta
語り継ぐような美談にもならないけど
Kataritsugu you na bidan ni mo naranai kedo
Mas o lugar onde estou prestes a perder este corpo
この身体を失いそうなギリギリの場所が
Kono karada o ushinaisou na girigiri no basho ga
Fica triste e combina bem
悲しいくらい似合ってる
Kanashii kurai niatteru

Essa calma que parece mentira
嘘みたいな静けさは
Uso mitai na shizukesa wa
É como um sinal antes da explosão de um orgulho sutil
僅かな誇ろびが弾ける前触れのようだ
Wazuka na hokorobi ga hajikeru maebure no you da
Olhares excessivos
過剰なまでの眼差しが
Kajou na made no manazashi ga
Nem mesmo deixam escapar o tremor dos joelhos
膝の震えさえ逃がそうとしない
Hiza no furue sae nogasou to shinai
Junto essas duas mãos
この両手を張り合わせる
Kono ryoute o chouhatsusuru
Até mesmo a banalidade da ilusão
ありふれた欺瞞さえも
Arifureta gizen sae mo

Protótipo boy, meu coração está sendo levado
Prototype boy 心奪われてく
Prototype boy kokoro ubawareteku
Com a frustração de um jab ambíguo que se repete
曖昧なジャブを繰り返す歯がゆさで
Aimai na jabu o kurikaesu hagayusa de
Os destroços que emergem nesta área
このエリアに浮かび上がる残骸が
Kono eria ni ukabiagaru zangai ga
Começam a parecer um eu vivo
生きた分身に見え始めた
Ikita bunshin ni miehajimeta
Ainda assim, eu te protejo
それでもI shelter you
Sore de mo I shelter you

A frustração e a reação da estratégia
焦燥と方針の反動
Shousou to houshin no handou
A oscilação constante do suporte
絶えず支振が揺らいでる
Taezu shishin ga yuraideru
Se for para sentir nostalgia agora, eu vou balançar a cabeça
今更の感傷ならかぶり振るけれど
Imasara no kanshou nara kaburi furu keredo
Mas o protótipo que pode ser descartado
使い捨てられるプロトタイプ
Tsukaisuterareru purototaipu
Sou eu que estou vivendo, certo?
生きるのは自分だろうか
Ikiru no wa jibun darou ka?
Agora não vou pensar... não vou pensar
今は考えない..考えない
Ima wa kangaenai..kangaenai

Protótipo boy, só com o ideal de amanhã
Prototype boy 明日の理想だけで
Prototype boy asu no risou dake de
Não se torna uma bela história que se conta
語り継ぐような美談にもならないけど
Kataritsugu you na bidan ni mo naranai kedo
Mas o lugar onde estou prestes a perder este corpo
この身体を失いそうなギリギリの場所が
Kono karada o ushinaisou na girigiri no basho ga
Fica triste e combina bem
悲しいくらい似合ってる
Kanashii kurai niatteru

Protótipo boy, meu coração está sendo levado
Prototype boy 心奪われてく
Prototype boy kokoro ubawareteku
Com a frustração de um jab ambíguo que se repete
曖昧なジャブを繰り返す歯がゆさで
Aimai na jabu o kurikaesu hagayusa de
Os destroços que emergem nesta área
このエリアに浮かび上がる残骸が
Kono eria ni ukabiagaru zangai ga
Começam a parecer um eu vivo
生きた分身に見え始めた
Ikita bunshin ni miehajimeta
Ainda assim, eu te protejo
それでもI shelter you
Sore de mo I shelter you