Suna no juujika

A Cruz da Areia

Suna no juujika

rairii rairii rairii riraa
らいりい らいりい らいりい りらあ
rairii rairii rairii riraa
arriscando a vida, eu juro
いのちかけてちかえど
inochi kakete chikaedo
rairii rairii nas costas, as
らいりい らいりい せなかの
rairii rairii senaka no
asas já estão rasgadas
はねはすでにやぶれて
hane wa sudeni yaburete
se eu voar e olhar pra trás, a escuridão
とびたてばやみふりむけばやみ
tobitateba yami furimukeba yami
a luz não aparece, está longe demais
ひかりははるかとおくにみえない
hikari wa haruka tooku ni mienai
mas mesmo assim, a verdade deve se espalhar
それでもしんじつはつたわるはずだと
soredemo shinjitsu wa tsutawaru hazu da to

uma oração que supera, só o amor é o alimento do coração
いのりをこえたあいだけをこころのかてに
inori wo koeta ai dake wo kokoro no kate ni
uma oração que supera, só o amor é o alimento do coração
いのりをこえたあいだけをこころのかてに
inori wo koeta ai dake wo kokoro no kate ni

rairii rairii rairii riraa
らいりい らいりい らいりい りらあ
rairii rairii rairii riraa
as pessoas são todas viajantes
ひとはだれもたびびと
hito wa daremo tabibito
rairii rairii em busca de
らいりい らいりい ようてに
rairii rairii youte ni
sonhos que não conseguem agarrar
つかみきれないゆめを
tsukamikirenai yume wo
em troca de lágrimas, em troca de dor
べつりとひきかえに涙とひきかえに
betsuri to hikikae ni namida to hikikae ni
só quem pode pegar é quem carrega a cruz
つかめるものだけがせおったじゅうじか
tsukameru mono dake ga seotta juujika
os dedos trêmulos transmitem algo
ふるえるそのゆびがなにかをつたえる
furueru sono yubi ga nanika wo tsutaeru

só o amor que supera é a força que luta
いのりをこえたあいだけがたたかうちから
inori wo koeta ai dake ga tatakau chikara
só o amor que supera é a força que luta
いのりをこえたあいだけがたたかうちから
inori wo koeta ai dake ga tatakau chikara