Pride

Orgulho

Pride

A luz que se apagou em vão
はかなく散った光が
Hakanaku chitta hikari ga
Agora nos chama de volta
僕らを今呼び覚ます
Bokura wo ima yobisamasu
A tristeza faz barulho
悲しみは音を立て
Kanashimi wa oto wo tate
Vindo daquele lugar que se foi
消えるあの場所から
Kieru ano basho kara

Um destino errante
さまよう運命
Samayou sadame
Tocando sutilmente um sorriso
かすかに笑顔を触れて
Kasuka ni egao wo furete
Neste momento de abraço
抱き合うこの瞬間
Dakiau kono shunkan
Amar profundamente
深く愛する
Fukaku aisuru
Sentindo com força a coragem e a esperança
勇気と希望を強く
Yuuki to kibou wo tsuyoku
Essa memória nos conecta
感じるこの記憶が
Kanjiru kono kioku ga
Entrelaçando corações e almas
絡み合う心と心を繋いで
Karamiau kokoro to kokoro wo tsunaide
Começando a se mover
動き出してる
Ugokidashiteru

A luz brilhante ilumina
輝く光が照らし
Kagayaku hikari ga terashi
Agora nos desperta
僕らを今呼び起こす
Bokura wo ima yobiokosu
Levantando e fazendo barulho
立ち上がり音を立て
Tachiagari oto wo tate
Vindo daquele lugar que se grava
刻むあの場所から
Kizamu ano basho kara

Cicatrizes que não se apagam
消せない傷跡
Kesenai kizuato
Solidão e ansiedade balançam
孤独と不安揺れて
Kodoku to fuan yurete
Um mundo vazio de existência
存在からっぽ世界
Sonzai karappo sekai
E nas costas tremendo
そして震える背中に
Soshite furueru senaka ni
Eu me certifico com as unhas
爪を立てて確かめてる
Tsume wo tatete tashikameteru

Um desejo profundo ataca
深い切望が襲う
Fukai setsubou ga osou
Mesmo na noite afundada em trevas
闇に沈んだ夜でも
Yami ni shizunda yoru demo
Se a oração chegar
祈りさえ届くなら
Inori sae todoku nara
Continuarei a acreditar para sempre
永遠に信じ続けよ
Towa ni shinjitsudzuke yo

Com um orgulho firme no peito
確かな誇りを胸に
Tashika na hokori wo mune ni
Estamos sendo guiados
僕らは導かれてく
Bokura wa michikareteku
Abrindo as asas e decolando
羽広げ飛び立とう
Hane hiroge tobitatou
Um céu que desenhamos com força
強く描いた空
Tsuyoku egaita sora

A luz brilhante ilumina
輝く光が照らし
Kagayaku hikari ga terashi
Agora nos desperta
僕らを今呼び起こす
Bokura wo ima yobiokosu
Fazendo ecoar os sons
響き合う音を立て
Hibikiau oto wo tate
Vindo deste lugar que se grava
刻むこの場所から
Kizamu kono basho kara
Acreditando para sempre.
永遠に信じ続けて
Towa ni shinjitsudzukete