Shizuka Na Yoru Ni

Na Noite Quieta

Shizuka Na Yoru Ni

Nessa noite quieta, espero por você
shizuka na kono yoru ni anata o matteru no
Venha pegar de volta o sorriso daquela época
ano toki wasureta hohoemi o tori ni kite
Desde aquele incidente, o tempo passou um pouquinho
are kara sukoshi dake jikan ga sugite
As memórias se tornaram gentis, não é?
omoide ga yasashiku natta ne

No lugar onde as estrelas caem
hoshi no furu basho de
Eu estava sempre rezando
anata ga waratte iru koto o
Que você estivesse sorrindo
itsumo negatteta
Embora estejamos longe agora, podemos nos encontrar novamente, não é?
ima tookute mo mata aeru yo ne

Desde quando seu sorriso desaparece tão rápido?
itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute
É porque ele foi quebrado por um único erro
hitotsu no machigai de kowarete shimau kara
Transforme apenas as coisas importantes em luz
taisetsu na mono dake o hikari ni kaete
E cruzará o céu distante com sua força
tooi sora koete yuku tsuyosa de

No lugar onde as estrelas caem
hoshi no furu basho e
Desejo que meus sentimentos te alcancem
omoi o anata ni todoketai
Sempre estou ao seu lado
itsumo soba ni iru
Porque aceitarei sua frieza,
sono tsumetasa o dakishimeru kara
Embora estejamos longe agora, definitivamente poderemos nos encontrar, não é?
ima tookute mo kitto aeru ne

Na noite quieta...
shizuka na yoru ni......