I'm Your Friend

Sou Seu Amigo

I'm Your Friend

Pra onde eu quero irDoko ka e ikitai
Mas não sei pra onde irDa kedo doko e ikeba ii no ka
Sem entender nadaWakaranai mama ni
Hoje vai acabar, né?Kyou ga owatte iku yo ne

Sozinho, eu fico pensandoHitori de nayande
Direita, esquerda, cima e baixoMigi to hidari to ue to shita to
Procurando a respostaKotae wo sagashite
Sempre indo e voltandoItsu mo ittari kitari sa

Quando estou sozinhoHitori-botchi de iru to
Todo mundo fica pela metadeMinna hanbun ni naru

As coisas boas e as gostosasTanoshii koto mo oishii mono mo
Vamos sair, que nem é tão estranhoFushigi na kurai dekakete ikou
Com você, eu serei seu amigoKimi to I'll be your friend

Lá longe, brilhandoTooku ni kirameku
Sonhos que só ficam na cabeçaYume wo miagete 'ru bakari da to
Perco meu lugarJibun no i-basho wo
E acabo me esquecendoMiushinattari mo suru sa

O céu está cheio de estrelasYozora wa mugen no hoshi wo
Brilhando, reluzenteKira-kira kagayakasete
Só não perceboKizuite 'nai dake
Que é igual ao seu coraçãoKimi no kokoro to onnaji

Quando alguém está ao meu ladoDare ka ga soba ni iru to
Todo mundo fica pela metadeMinna ga hanbun ni naru

As coisas tristes e os problemasKanashii koto mo nayami-goto demo
De alguma forma, me animamFushigi na kurai hagemasareru yo

Acredite, não é mágicaShinjite goran Mahou ja nakute
Sua bondade é toda a forçaKimi no yasashisa wa subete no chikara
Eu sei dissoBoku shitte 'ru

As coisas tristes e os problemasKanashii koto mo nayami-goto demo
De alguma forma, me animamFushigi na kurai hagemasareru yo

Acredite, não é mágicaShinjite goran Mahou ja nakute
Sua bondade é toda a forçaKimi no yasashisa wa subete no chikara

Eu sou seu amigoBoku wa I'm your friend