Meiro no Chizu

Mapa do Labirinto

Meiro no Chizu

O vento sopra, você se transforma
風が吹きあなたを変えて
Kaze ga fuki anata wo kaete
Mesmo que o tempo de lutar tenha chegado
戦う時が来たとしても
Tatakau toki ga kita to shitemo

Sem se deixar vencer pela tristeza
悲しみに負けず
Kanashimi ni makezu
Quero que você enfrente isso
立ち向かってほしい
Tachimukatte hoshii
Não desista da verdade que você busca
たどり着く真実をあきらめないで
Tadoritsuku shinjitsu wo akiramenai de

O mapa do labirinto em suas mãos, o céu se estende
迷路の地図手に夜空駆ける
Meiro no chizu te ni yo sora kakeru
Use as estrelas como referência
星を目印にして
Hoshi wo mejirushi ni shite
Rumo ao futuro que envolve a lua
月包む未来へと
Tsuki tsutsumu mirai e to

Mesmo quando a chuva de lágrimas cai, tempos difíceis
涙の雨降り辛い時も
Namida no ame furi tsurai toki mo
Agora, eu me envolvo, me envolvo
今包んでく包んでく
Ima tsutsundeku tsutsundeku
Ah, rumo ao amanhã
ああ明日へ
Ah ashita e

O seu sentimento começa a correr
走り出すあなたの気持ち
Hashiridasu anata no kimochi
Mesmo que você esteja prestes a desmoronar
くじけそうになったとしても
Kujike sou ni natta to shitemo

Mas ainda assim, o objetivo
それでも目的
Sore demo mokuteki
Continua a se desenhar
貫いてくために
Tsuranuiteku tame ni
Mesmo que você se machuque e se preocupe, não desista
傷ついて悩んでもあきらめないで
Kizutsuite nayandemo akiramenai de

O caminho que você escolheu com o mapa do labirinto
迷路の地図手に決めた道は
Meiro no chizu te ni kimeta michi ha
Você se engana, mas
自分に嘘をついて
Jibun ni uso wo tsuite
Para não se arrepender depois
後悔しないために
Ato kai shinai tame ni

Alcançar a cidade do sol
太陽の街を目指すことが
Taiyou no machi wo mezasu koto ga
É realizar um sonho, realizar um sonho
夢叶えると叶えると
Yume kanaeru to kanaeru to
Ah, acredite
ああ信じて
Ah shinjite