Endless Love

Amor Sem Fim

Endless Love

reflexo no espelho, uma paixão intensa
かがみにうつしたNAIIPUなじょうねつ
kagami ni utsushita NAIIPU na jounetsu
a realidade balança com um coração frio...
つめたくこころでゆれごくげんじつ
tsumetaku kokoro de yureugoku genjitsu

Ah, me machuco a cada passo, mas
Ahきずつくたびおびえてゆくけど
Ah kizutsku tabi obiete yuku kedo
Ah, não quero culpar ninguém por isso
Ahだけどだれかのせいにしたくない
Ah dakedo dareka no sei ni shitakunai

me acostumando com encontros e despedidas nesta cidade
であいとわかれになれてゆくこのまち
deai to wakare ni narete yuku kono machi
mas ainda assim, quero manter o amor vivo
それでもあいだけわすれずにいたくて
soredemo ai dake wasurezu ni itakute

Ah, chorar de forma sincera, rir inocentemente
Ahすなおになきむじゃきにわらえる
Ah sunao ni naki mujaki ni waraeru
Ah, quero proteger você que traz o amanhã
Ahあしたをくれるあなたをまもりたい
Ah ashita wo kureru anata wo mamoritai

AMOR SEM FIM, um sonho que desenho
ENDLESS LOVEえがくゆめの
ENDLESS LOVE egaku yume no
apertando a intensidade
あつさだきしめて
atsusa dakishimete
NÃO CONSIGO PARAR O CORAÇÃO, as lágrimas
CAN'T STOP HEARTそっとなみだ
CAN'T STOP HEART sotto namida
transbordam mesmo à noite...
あふれるよるでも
afureru yoru demo
AMOR SEM FIM, fecho os olhos
ENDLESS LOVEひとみとじて
ENDLESS LOVE hitomi tojite
se nossos corações se sobrepuserem
とききかさねれば
tokiki kasanereba
NÃO CONSIGO PARAR O CORAÇÃO, só nós dois
CAN'T STOP HEARTふたりだけの
CAN'T STOP HEART futari dake no
podemos nos tornar um
ふたりになれる
futari ni nareru

orações e desejos se cruzam nesta cidade
いのりとしついがすれちがうこのまち
inori to shitsui ga surechigau kono machi
mas ainda assim, quero manter a gentileza
それでもやさしさわすれずにいたくて
soredemo yasashisa wasurezu ni itakute

Ah, sinto seu calor nas minhas costas
Ahせなかをおすあなたのぬくもり
Ah senaka wo osu anata no nukumori
ah, quero sentir isso mesmo na multidão
ahかんじていたいひとごみのなかでも
ah kanjite itai hitogomi no naka demo

VIDA SEM FIM, carregando a dor
ENDLESS LIVEいたみかかえ
ENDLESS LIVE itami kakae
superando o tempo
ときをこえてゆく
toki wo koete yuku
NÃO CONSIGO PARAR O RITMO, o vento sopra
CAN'T STOP BEATかぜがふいて
CAN'T STOP BEAT kaze ga fuite
mesmo em noites sem sono...
ねむれぬよるでも
nemurenu yoru demo
VIDA SEM FIM, renascendo
ENDLESS LIVEうまれかわる
ENDLESS LIVE umarekawaru
buscando a força
つよさをさがして
tsuyosa wo sagashite
NÃO CONSIGO PARAR O RITMO, sendo eu mesmo
CAN'T STOP BEATじぶんらしい
CAN'T STOP BEAT jibun rashii
podemos nos tornar um
ふたりになれる
futari ni nareru

Ah, chorar de forma sincera, rir inocentemente
Ahすなおになきむじゃきにわらえる
Ah sunao ni naki mujaki ni waraeru
Ah, quero proteger você que traz o amanhã
Ahあしたをくれるあなたをまもりたい
Ah ashita wo kureru anata wo mamoritai

AMOR SEM FIM, um sonho que desenho
ENDLESS LOVEえがくゆめの
ENDLESS LOVE egaku yume no
apertando a intensidade
あつさだきしめて
atsusa dakishimete
NÃO CONSIGO PARAR O CORAÇÃO, as lágrimas
CAN'T STOP HEARTそっとなみだ
CAN'T STOP HEART sotto namida
transbordam mesmo à noite...
あふれるよるでも
afureru yoru demo
AMOR SEM FIM, fecho os olhos
ENDLESS LOVEひとみとじて
ENDLESS LOVE hitomi tojite
se nossos corações se sobrepuserem
とききかさねれば
tokiki kasanereba
NÃO CONSIGO PARAR O CORAÇÃO, só nós dois
CAN'T STOP HEARTふたりだけの
CAN'T STOP HEART futari dake no
podemos nos tornar um
ふたりになれる
futari ni nareru