Second Impression

Segunda Impressão

Second Impression

Eu no meio do vento brilhante
いま きらめくかぜのなか
Ima kirameku kaze no naka
Quero estar envolvida em amor
ゆびさきまであいに
Yubisaki made ai ni
Bem devagar...
つつまれていたいよ そっと
Tsutsumarete itai yo sotto

Sempre assim, nós dois
いつもどおりふたり
Itsumo douri futari
Um dia que não acaba
なにねんないいちにち
Naninenai ichinichi
Mas só um pouquinho
だけどほんのすこし
Dakedo honno sukoshi
Meu coração tá decidido
こころきめいてる
Kokoro kimeiteru

Talvez ontem eu estava cheia de sentimentos aquele eco da batida me fez perceber
たぶん きのう かけおもいだった あのこどのひびき みつけたせいね
Tabun kinou kake omoi datta ano kodo no hibuki mitsuketasei ne
Na página que estava preenchida de amor agora eu dou uma risadinha tímida...
こいでうめつくされてた PEEJI に いまでわちょっとでれわらいだけど
Koi de umetsuku sareteta PEEJI ni ima de wa chotto dere warai dakedo

Agora com um ritmo suave
いま しなやかな RIZUMU で
Ima shinayaka na RIZUMU de
Dentro do meu peito
むねのなかにつづる
Mune no naka ni tsuzuru
As palavras para você são AMANDO VOCÊ
あなたへのことばは LOVIN' YOU
Anata e no kotoba wa LOVIN' YOU

Agora com os olhos que não hesitam
いま まよわないひとみで
Ima mayowanai hitomi de
Estou olhando para o amor
あいをみつめてるよ
Ai wo mitsumeteru yo
Porque posso ser gentil SÓ VOCÊ
やさしくなれるから ONLY YOU
Yasashiku nareru kara ONLY YOU

Especialmente nós dois
とくになにもふたり
Toku ni nani mo futari
Mesmo que o amanhã não mude
かわらないあすでも
Kawaranai asu demo
Com certeza não importa
きっとかまわないよ
Kitto kamawanai yo
Se eu puder encontrar um sorriso
えがおさがせるなら
Egao sagaseru nara

A moda do destino, mais do que isso eu confio, né no nosso futuro
FASSHON じゃしのうんめいらいより しんじられるよね ふたりのみらい
FASSHON jashi no unmei rai yori shinjirareru yo ne futari no mirai
Cada vez que o amor se transforma em carinho sinto que estou me tornando eu mesma...
こいがしがいにあいえかわるたび しぜんなじぶんふえてるきがする
Koi ga shigai ni ai e kawaru tabi shizen na jibun fueteru ki ga suru

Agora com o cabelo dançando ao vento
いま かぜになびくかみに
Ima kaze ni nabiku kami ni
Eu me sinto bonita
きれいだと思える
Kirei dato omoeru
Porque eu me amo AMANDO VOCÊ
じぶんがすきだから LOVIN' YOU
Jibun ga suki dakara LOVIN' YOU

Agora com sentimentos que não precisam de adornos
いま かざらないおもいで
Ima kazaranai omoi de
Quero acumular o tempo
ときをかさねたいよ
Toki wo kasanetai yo
Porque eu gosto de você SÓ VOCÊ
あなたがすきだから ONLY YOU
Anata ga suki dakara ONLY YOU

Sim eu percebi naquele dia que te encontrei
そう あなたにあのひであえてわかった
Sou anata ni ano hi deaete wakatta
A força e a fraqueza e o verdadeiro sorriso
つよさも よわさも ほんとのほほえみも
Tsuyosa mo yowasa mo honto no hohoemi mo

Agora com um ritmo suave
いま しなやかな RIZUMU で
Ima shinayaka na RIZUMU de
Dentro do meu peito
むねのなかにつづる
Mune no naka ni tsuzuru
As palavras para você são AMANDO VOCÊ
あなたへのことばは LOVIN' YOU
Anata e no kotoba wa LOVIN' YOU

Agora com os olhos que não hesitam
いま まよわないひとみで
Ima mayowanai hitomi de
Estou olhando para o amor
あいをみつめてるよ
Ai wo mitsumeteru yo
Porque posso ser gentil SÓ VOCÊ
やさしくなれるから ONLY YOU
Yasashiku nareru kara ONLY YOU