Zutto Himitsu

Sempre um Segredo

Zutto Himitsu

Quaisquer palavras eu me lembro
どんなことばでもおぼえている
Donna kotoba demo oboete iru
Tudo guardado aqui dentro do meu peito
このむねにぜんぶしまっておくの
Kono mune ni zenbu shimatte oku no
Nem mesmo as pequenas memórias eu deixo escapar
ちいさなおもいでさえもこぼさずに
Chiisa na omoide sae mo kobosazu ni
Hoje, um tesouro começa a brilhar
じょうをかけてきょうからたからもの
Jou wo kakete kyou kara takaramono
A liberdade de estar ao seu lado
そばにいられるじゆう
Soba ni irareru jiyuu
Se eu falar, parece que tudo vai se quebrar, e eu tenho medo
くちにだせばこわれそうでこわくて
Kuchi ni daseba kowaresou de kowakute
Sempre um segredo, ninguém sabe, mas
ずっとひみつのままでだれもしらないけれど
Zutto himitsu no mama de dare mo shiranai keredo
Te amar assim me traz felicidade
こんなにあなたをあいせてそれがしあわせ
Konna ni anata wo ai sete sore ga shiawase
Os sentimentos que não consigo expressar ainda balançam meu coração
いえないきもちわきょうもゆれるこころに
Ienai kimochi wa kyou mo yureru kokoro ni
Apoio-me na longa sombra que deixo
たよりなげなながいかげをおとしている
Tayori nage na Nagai kage wo otoshite iru
Agora, sozinha, só pensando em você
はなれておもうだけのいまはひとり
Hanarete omou dake no Ima wa hitori
A distância é triste, mas é uma conexão bonita
だきしめるさびしいけどすてきなきょり
Dakishimeru Sabishii kedo suteki na kyori
Quando olho para o céu eterno
ふりむくかたにせおったとわのそらへ
Furimuku kata ni seotta towa no sora e
A cada viagem, é doloroso
たびだつたびせつないよ
Tabidatsu tabi setsunai yo
Mesmo que você não perceba, mesmo que não me abrace
あなたがきづかなくてもだきしめてくれなくても
Anata ga kizukanakute mo dakishimete kurenakute mo
Quero agora te observar sorrindo
ほほえむあなたをいまみつめていたい
Hohoemu Anata wo ima mitsumete itai
Sempre um segredo, ninguém sabe, mas
ずっとひみつのままでだれもしらないけれど
Zutto himitsu no mama de dare mo shiranai keredo
Te amar assim me traz felicidade
こんなにあなたをあいせてそれがしあわせ
Konna ni anata wo ai sete Sore ga shiawase
Tem dias que eu só quero chorar sozinha, abraçando os joelhos
ひざをかかえてひとりなきたいよるもあるけど
Hiza wo kakaete hitori nakitai yoru mo aru kedo
Mas quando nos encontrarmos amanhã, com certeza estarei sorrindo...
またあしたあうときにはきっとえがおで
Mata ashita au toki ni wa kitto egao de