Human Touch (Japanese Version)
Moshimo kokoro wo me de miru koto ga dekita nara
Kizutsuita itami ki ga tsuite
Iyashite agetai no ni sotto
Itsu kara na no sunao ni
Naku no wo yamete gaman shite ikite 'ru
When you find love in your heart
Omoidashite ne
Honto wa ai sarete iru koto wo
Umareta sono hi kara
Moshimo kokoro wo te no hira ni noseraretara nara
Donna tsurai koto kara datte
Ryoute kabe tsukutte mamoru
Shiawase to yasashisa ga
Anata to iru to hitotsu-zutsu fuete 'ku
When you find love in your heart
Taisetsu na no wa
Dare ka to arasou koto ja nakute
Ai shi-tsuzukeru koto
Kurushimi mo yorokobi mo
Onaji kimochi de kanjitai anata to
When you find love in your heart
Omoidashite ne
Honto wa ai sarete iru koto wo
Umareta sono hi kara
If you believe
In human touch
Toque Humano (Versão Japonesa)
Se eu pudesse ver o coração com os olhos
Sentindo a dor que machuca
Queria te curar, mas com calma
Desde quando é que eu
Pare de chorar e viva com paciência
Quando você encontra amor no seu coração
Lembre-se
Na verdade, você é amado
Desde o dia em que nasceu
Se eu pudesse colocar o coração na palma da mão
Qualquer coisa dolorosa
Eu protegeria com as duas mãos
A felicidade e a gentileza
Vão crescendo aos poucos com você
Quando você encontra amor no seu coração
O que é importante
Não é brigar com ninguém
Mas continuar amando
Quero sentir tanto a dor quanto a alegria
Com você, na mesma intensidade
Quando você encontra amor no seu coração
Lembre-se
Na verdade, você é amado
Desde o dia em que nasceu
Se você acreditar
No toque humano