Father's World

Mundo do Pai

Father's World

Este é o mundo do meu pai
This is my father's world
E aos meus ouvidos atentos
And to my listening ears
Toda a natureza canta e me rodeia
All nature sings, and round me rings
A música das esferas
The music of the spheres

Este é o mundo do meu pai
This is my father's world
Eu descanso-me no pensamento
I rest me in the thought
De rochas e árvores, de céus e mares
Of rocks and trees, of skies and seas
Sua mão as maravilhas forjadas
His hand the wonders wrought

Este é o mundo do meu pai
This is my father's world
Os pássaros seus carols aumentam
The birds their carols raise
A luz da manhã, o lírio branco
The morning light, the lily white
Declare o elogio do seu criador
Declare their maker's praise

Este é o mundo do meu pai
This is my father's world
Ele brilha em tudo o que é justo
He shines in all that's fair
Na grama farfalhante, eu ouço ele passar
In the rustling grass, I hear him pass
Ele fala comigo em todos os lugares
He speaks to me everywhere

Este é o mundo do meu pai
This is my father's world
Oh, deixe-me nunca esquecer
Oh, let me never forget
Que embora o errado pareça tão forte
That though the wrong seems oft so strong
Deus é o governante ainda
God is the ruler yet

Este é o mundo do meu pai
This is my father's world
Por que meu coração deveria estar triste?
Why should my heart be sad?
O senhor é rei, deixe os céus tocarem
The lord is king, let the heavens ring
Deus reina, deixe a terra se alegrar
God reigns, let the earth be glad

Este é o mundo do meu pai
This is my father's world
Que a tendamos suavemente
May we tend her gently
Seus mares estão cheios do óleo que derramamos
Her seas are filled with the oil we've spilled
Seus céus se aquecendo na difícil situação
Her skies growing warm in ther plight

Este é o mundo do nosso pai
This is our father's world
Ele nos formou uma casa
He has fashioned us a home
E para que nosso berço não se torne nosso túmulo
And lest our crib become our grave
Este mundo não é nosso
This world is not our own