exibições de letras 9.319.292

Sweet Child O' Mine

Guns N' Roses

Letra

SignificadoPratique Inglês

Mi Dulce Niña

Sweet Child O' Mine

Ella tiene una sonrisa que pareceShe's got a smile that it seems to me
Acordarme de los recuerdos de la infanciaReminds me of childhood memories
Donde todo era fresco como el cielo azul brillante (cielo, cielo)Where everything was as fresh as the bright blue sky (sky, sky)
A veces, cuando veo su caraNow and then when I see her face
Ella me lleva a ese lugar especialShe takes me away to that special place
Y si la mirara por mucho tiempo, probablemente, perdería el control y lloraríaAnd if I stared too long, I'd probably break down and cry

Guau, ah, ah, mi dulce niñaWoah, oh, oh, sweet child of mine
Guau, ah, ah, ah, mi dulce amorWoah, oh, oh, oh, sweet love of mine

Ella tiene ojos como los cielos más azulesShe's got eyes of the bluest skies
Como si pensaran en la lluviaAs if they thought of rain
Odio mirar dentro de esos ojos y ver una pizca de dolorI'd hate to look into those eyes and see an ounce of pain
Su cabello me recuerda a un refugio acogedorHer hair reminds me of a warm, safe place
Donde, de niño, me escondíaWhere, as a child, I'd hide
Y rezaba para que el trueno y la lluvia pasaran por mí en silencioAnd pray for the thunder and the rain to quietly pass me by

Guau, ah, ah, mi dulce niñaWoah, oh, oh, sweet child of mine
Guau-guau, ah, ah, ah, mi dulce amorWoah-woah, oh, oh, oh, sweet love of mine
Guau, ah, ah, ah, mi dulce niña (uh, sí, sí)Woah, oh, oh, oh, sweet child of mine (ooh, yeah, yeah)
Uh, mi dulce amorOoh, sweet love of mine

¿A dónde vamos?Where do we go?
¿A dónde vamos ahora?Where do we go now?
¿A dónde vamos?Where do we go?
Hum, ah, ¿a dónde vamos?Mm-mm, oh, where do we go?
¿A dónde vamos ahora?Where do we go now?
Ah, ¿a dónde vamos ahora?Oh, where do we go now?
¿A dónde vamos?Where do we go?
Dulce niña, ¿a dónde vamos ahora?Sweet child, where do we go now?

Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey (¿a dónde vamos?)Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye (where do we go?)
Uh, ¿a dónde vamos ahora?Ooh, where do we go now?
Ah-ah-ah-ah-ah, ah, guau, ¿a dónde vamos?Oh-oh-oh-oh-oh, oh, woah, where do we go?
Ah-ah, ¿a dónde vamos ahora?Oh-oh, where do we go now?
Ah, ¿a dónde vamos?Oh, where do we go?
¿A dónde vamos ahora?Where do we go now?
¿A dónde vamos?Where do we go?
Guau-ah, ¿a dónde vamos ahora?Woah-oh, where do we go now?
No, no, no, no, no, no, noNo, no, no, no, no, no, no
Dulce niña, mi dulce niñaSweet child, sweet child of mine

Composição: Slash (Us 2), Steven Adler, Mac Kagan Duff Rose, Guns N' Roses, William B Bailey. Essa informação está errada? Nos avise.
Traduzida por sofi. Legendado por Denison e mais 1 pessoas. Revisões por 28 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Guns N' Roses e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção