Pretty Tied Up

Bem Amarradinha

Pretty Tied Up

(Os perigos da decadência do rock n' roll)
(The perils of rock n' roll decadence)

Eu conheço esta garota, ela vive no melrose
I know this chick she lives down on melrose
Ela não fica satisfeita sem um pouco de dor
She ain't satisfied without some pain
Sexta à noite, aquilo cresce nela, de novo
Friday night is goin' up inside her again
Bem, estale o chicote
Well crack the whip
Pois esta mina é simplesmente louca
'Cause that bitch is just insane
Tô falando sério
I'm serious

Ela está bem amarradinha, pendurada de cabeça pra baixo
She's pretty tied up hangin' upside down
Ela está bem amarradinha e você pode montar nela
She's pretty tied up and you can ride her
Ela está bem amarradinha, pendurada de cabeça pra baixo
She's pretty tied up hangin' upside down
Eu não sei dizer se ela é a pessoa certa
I can't tell you she's the right one
Oh não, oh não, oh não
Oh no, oh no, oh no

Certa vez havia uma banda de rock and roll
Once there was this rock n' roll band
Vagando pelas ruas
Rollin' on the streets
O tempo passou e ela se tornou uma piada
Time went by and it became a joke
Nós só precisávamos de mais e mais autorrealização
We just needed more and more fulfilling
Aham
Uh-huh
O tempo passou e tudo virou fumaça
Time went by and it all went up in smoke
Mas dá uma olhada
But check it out

Ela está bem amarradinha, pendurada de cabeça pra baixo
She's pretty tied up hangin' upside down
Ela está bem amarradinha e você pode montar nela
She's pretty tied up and you can ride her
Ela está bem amarradinha, pendurada de cabeça pra baixo
She's pretty tied up hangin' upside down
Ahh, não sei dizer se ela é a pessoa certa
Ohh I can't tell you she's the right one
Oh não, oh não, oh não
Oh no, oh no, oh no

Uma vez você fez aquele dinheiro, custa mais agora
Once you made that money it costs more now
Pode custar um bocado mais do que você pensa
It might cost a lot more than you'd think
Eu acabei de achar um milhão de dólares
I just found a million dollars
Que alguém esqueceu
That someone forgot
São dias como este que me empurram pro abismo
It's days like this that push me on her the brinks
Legal e estressante
Cool and stressing

Ela está bem amarradinha, pendurada de cabeça pra baixo
She's pretty tied up hangin' upside down
Ela está bem amarradinha e você pode montar nela
She's pretty tied up and you can ride her
Ela está bem amarradinha, pendurada de cabeça pra baixo
She's pretty tied up hangin' upside down
E eu não sei dizer se ela é a pessoa certa
And I can't tell you she's the right one
Se ela é a pessoa certa, a pessoa certa
Oh she's the right one, the right one

Mas eu posso te dizer uma coisa ou duas
(But I can tell you a thing or two
Sobre qualquer outra coisa
'Bout somethin' else
Se você realmente quiser saber, saber o que eu estou dizendo
If you really wanna know, know what I'm sayin')