Catcher In The Rye

Apanhador No Campo de Centeio

Catcher In The Rye

Quando tudo já foi dito e feito
When all is said and done
Nós não somos os únicos
We're not the only ones
Que olham para a vida dessa forma
Who look at life this way
É o que o pessoal mais velho diz
That's what the old folks say
Mas toda vez que os vejo
But every time I'd see them
Me fazem querer ter uma arma
Makes me wish I had a gun
Se eu pagasse de louco
If I thought that I was crazy
Bom, eu acho que seria mais divertido
Well I guess I'd have more fun
(Acho que seria mais divertido)
(Guess I'd have more fun)

Uh, o Apanhador no Campo de Centeio de novo
Ooh, the Catcher In The Rye again
Uh, não vai te deixar escapar dele
Ooh, won't let you get away from him
É só mais um dia como hoje
It's just another day like today

Você decide
You decide
Porque eu não preciso
'Cause I don't have to
E depois eles vão descobrir
And then they'll find
E eu não vou te perguntar
And I won't ask you
Em momento algum
At anytime
Ou mais adiante
Or long hereafter
Se o frio lá fora
If the cold outside's
É como eu imagino
As I'm imagining
Que ele seja
It to be
Ah, ah
Oh, oh

Uh, o Apanhador no Campo de Centeio de novo
Ooh, the Catcher In The Rye again
Uh, não vai te deixar escapar dele
Ooh, won't let you get away from him
É só mais um dia como hoje
It's just another day like today

Quando tudo já foi dito e feito
When all is said and done
Nós não somos os únicos
We're not the only ones
Que olham para a vida dessa forma
Who look at life this way
É o que os jovens falam
That's what the young folks say
E se um dia eles vão mudar
And if they'd ever change
Não cabe a mim dizer
As that were mine to say
Mas toda vez que os vejo
But every time I'd see them
Me fazem querer ter uma arma
Makes me wish I had a gun
Se eu pagasse de louco
If I thought that I was crazy
Bom, eu acho que seria mais divertido
Well I guess I'd have more fun
Porque o antes não existe mais pra mim
'Cause what used to be's not there for me
Mas deve existir para quem permaneceu
And ought to for someone that belonged
Insano como eu
Insane, like I do

Em um dia comum
On an ordinary day
Não por meios comuns
Not in an ordinary way
De repente a canção que eu ouvi
All at once the song I heard
Já não tocaria para qualquer pessoa
No longer would it play for anybody
Ou para qualquer um
Or anyone
Que precisasse de conforto de alguém
That needed comfort from somebody
Que precisasse de conforto de alguém
Needed comfort from someone
Que se importasse em ser
Who cared to be
Não igual você
Not like you
E diferente de mim
And unlike me

E em seguida, as vozes sumiram pra mim
And then the voices went away from me
De certo modo, você deu o pontapé
Somehow you set the wheels in motion
Que assombra nossas lembranças
That haunt our memories
Você foi o instrumento
You were the instrument
Você foi o escolhido
You were the one
Como alguém levou alguém
How a body took a body
Você deu uma arma àquele garoto
You gave that boy a gun

Você levou nossa inocência
You took our innocence
Para além dos nossos olhares
Beyond our stares
Às vezes, a única coisa em que dava pra confiar
Sometimes the only thing we counted on
Quando não havia mais ninguém
When no one else was there